BRATISLAVA - Nemecký futbal dostal v stredu ďalšiu ranu. Pred dvoma týždňami utrpel reprezentačný výber Jürgena Klinsmanna výprask v Taliansku 1:4 a o sedem dní nato po rovnakom výsledku na ihrisku AC Milána skončil svoju púť v Lige majstrov mníchovský Bayern.

V stredu sa z európskych pohárov musel porúčal ďalší nemecký klub Hamburger SV, ktorý v osemfinálovom dvojzápase Pohára UEFA nestačil na rumunský Rapid Bukurešť. Zverenci Thomasa Dolla v domácom prostredí síce v prvom polčase zmazali dvojgólové manko z prvého zápasu, no krátko po prestávke inkasovali z kopačky Mugurela Bugu a na postup potrebovali ďalšie dva góly.

V 63. min síce jeden z najlepších hráčov na ihrisku Rafael van der Vaart zvýšil na 3:1, no v poslednej polhodine už ich snaha na dobre brániaceho súpera nestačila. "Je nám to ľúto, za výkon v druhom zápase sme si postup zaslúžili. O to viac mrzí prehra z Bukurešti," skonštatoval po dueli športový riaditeľ Hamburgu Dietmar Beiersdorfer.

Gól strelený na ihrisku súpera rozhodoval o postupujúcom aj v Ríme, kde futbalisti domáceho AS síce vyhrali nad FC Middlesbrough 2:1, no z postupu sa tešili Angličania. Pred týždňom totiž doma zdolali favorizovaných Talianov 1:0. Skóre na Olympijskom štadióne otvoril v stredu presnou hlavičkou Jimmy Floyd Hasselbaink už po polhodine hry a postavil domácich pred ťažkú úlohu odpovedať najmenej tromi presnými zásahmi.

Rimania ešte do prestávky vyrovnali a v 66. min už viedli 2:1. V závere sa však už nepresadili

a navyše francúzsky stopér Philippe Mexes inkasoval červenú kartu. FC Middlesbrough tak môže oslavovať historicky prvý postup do štvrťfinále Pohára UEFA. "Najväčšia vďaka patrí brankárovi Markovi Schwarzerovi, ktorý nás v rozhodujúcich okamihoch podržal. Doma na Riverside si udržal čisté konto, čo napokon rozhodlo o postupe," pochválil tréner Steve McClaren austrálskeho gólmana.

Jedine španielska FC Sevilla dokázala v stredu zmazať stratu z prvého zápasu (0:1) s francúzskym Lille. Španielom pomohlo aj vylúčenie stredopoliara hostí Mathieua Bodmera už v 26. minúte. O ďalšie tri minúty už rodák z Mali Frederic Kanouté otvoril skóre a do prestávky pridal Luis Fabiano aj postupový druhý gól. FC Sevilla v dueli dominovala a z rytmu ju nevyviedlo ani vylúčenie Navasa v 70. min, po ktorom sa sily na trávniku vyrovnali.

(sita)

Stredajšie odvety osemfinále Pohára UEFA

Hamburger SV - Rapid Bukurešť 3:1 (2:0) - prvý zápas 0:2, do štvrťfinále postúpil Rapid Bukurešť. Góly: 24. Lauth, 36. Barbarez, 62. Van der Vaart - 51. Buga, rozhodoval Larsen (Dán.), 37 866 divákov.

AS Rím - FC Middlesbrough 2:1 (1:1) - prvý zápas 0:1, do štvrťfinále postúpil tím FC Middlesbrough. Góly: 43. a 66. Mancini (druhý z 11 m) - 32. Hasselbaink, ČK: 90.+ Mexes (AS Rím) po 2. ŽK za faul, rozhodoval: Övrebo (Nór.), 32 642 divákov.

FC Sevilla - OSC Lille 2:0 (2:0) - prvý zápas 0:1, do štvrťfinále postúpil tím FC Sevilla. Góly: 29. Kanouté, 45. Luis Fabiano, ČK: 71. Navas - 26. Bodmer, rozhodoval: Riley (Angl.), 41 000 divákov.