Valentinstag auf einen Italiener zurück k istému Talianovi

den heiligen V. von T., der am - svätému V. z T., ktorého popravili

14. Februar 269 wegen seines 14. februára 269 kvôli jeho kresťanskej

christlichen Glaubens hingerichtet wurde viere

Zuvor soll er trotz kaiserlichen - Predtým vraj napriek cisárskemu zákazu

Verbots Paare getraut haben sobášil páry

In Tiergeschäften wimmelt es geradezu - V zvieracích obchodoch sa to priam hmýri lahôdkami a snackmi v tvare srdca, ružovými teplými dekami a obojkami so

von herzförmigen Freßnäpfen und srdiečkami či bozkávajúcimi ústami

Snacks, pinkfarbenen warmen Decken

und Halsbändern mit Herzchen oder Kußmund

... je nach Geldbeutel - ... podľa stavu peňaženky

Einige Paare gehen über die üblichen - Niektoré páry prekračujú zvyčajné

Zuneigungsbekundungen hinaus vyznania náklonnosti

Paare ließen sich als Zeichen ihrer Liebe - Páry si dávajú ako známky lásky

ihre Nasen richten und Augenlider opravovať nosy a podvihnúť viečka

anheben