numerical sense číselný zmysel

Even before babies learn to talk - Dokonca skôr, než sa bábätká na-

they have a bit of a grasp of math učia hovoriť, mierne chápu matiku

according to new research - podľa nového výskumu, kt. dospel

concluding that infants may have k záveru, že dojčatá možno majú

an abstract sense of numerical abstraktný zmysel pre číselné

concepts predstavy

The research... said seven-month- - Výskum... oznámil, že

old babies demonstrated an ability sedemmesačné bábätká prejavili

to match the number of voices they schopnosť priradiť počet hlasov, kt.

heard to the number of faces počuli, k počtu tvárí, kt. čakajú,

they expected to see že uvidia

we conclude that the babies are - súdime, že bábätká prejavujú

showing an internal representation vnútorné znázornenie "dvojitosti"

of 'two-ness' or three-ness' alebo "trojitosti"

that is separate from sensory - ktoré je oddelené od zmyslových

modalities and thus reflects orgánov, a teda odráža abstraktný

an abstract internal process vnútorný proces

These results support the idea that - Výsledky potvrdzujú myšlienku,

there is a shared system between že existuje systém, ktorý zdieľajú

preverbal infants and nonverbal nehovoriace(pred-verbálne) dojčatá

animals for representing numbers a ne-verbálne zvieratá a ktorým

vyjadrujú čísla

What we do know is that somehow, - Teraz vieme toľko, že akosi, veľmi

very quickly, they've (the babies) rýchlo, získali túto schopnosť chápať

acquired this ability to perceive číslo a oddeľovať ho od zmyslových

number and divorce it from informácií

the sensory information