Písmo:A-|A+ Diskusia nie je otvorená
| Fünf der sechs Angeklagten wird vorge- | - | Piatich zo šiestich obžalovaných ob- |
| worfen, im August 2004 die Bilder bei | | viňujú, že v auguste 2004 ukradli obra- |
| einem bewaffneten Überfall aus dem | | zy z Múzea Ed. Muncha v O. pri |
| Ed.-Munch-Museum in O. geraubt zu | | ozbrojenej lúpeži, šiesty je pred |
| haben, der sechste steht wegen Beihilfe | | súdom kvôli napomáhaniu |
vor Gericht
Článok pokračuje pod video reklamou
Článok pokračuje pod video reklamou
| Die Angeklagten, denen bis zu 17 Jahre | - | Obžalovaní, ktorým hrozí až 17 rokov |
| Haft drohen, beteuern alle ihre Unschuld. | | väzenia, všetci tvrdia, že sú nevinní |
| Der Prozeß wurde kurz nach | - | Proces krátko po začatí pojednávania |
| Verhandlungsbeginn auf Donnerstag | | odročili na štvrtok po tom, čo obhajo- |
| vertagt, nachdem die Verteidigung | | ba požiadala o čas navyše na dobro- |
| zusätzliche Zeit zur Begutachtung neuer | | zdanie nových dôkazov |
Beweismittel beantragt hatte
| Nach Auskunft der n. Zeitung "A." | - | Podľa informácií n. novín "A." zvažu- |
| erwägt die Staatsanwaltschaft, den | | je prokuratúra, že by ponúkla obžalova- |
| Angeklagten Strafnachlaß anzubieten, | | ným zmiernenie trestu, ak prezradia, |
| falls sie verraten, wo die Bilder sind | | kde sú obrazy |
