| Youth gets all tied up in foldaway | - | Mladík sa úplne spútal v skla- |
| bed | dacej posteli | |
| A G. youth who tied himself to | - | N. mladíka, kt. sa priviazal |
| a foldaway bed because he was | k skladacej posteli, lebo sa nudil, | |
| bored was rescued by police after | oslobodila polícia po tom, čo | |
| becoming trapped in its mechanism | uviazol v jej mechanizme | |
| Neighbours alerted the police in the | - | Susedia zalarmovali políciu |
| western G. town of Sch. after | v západon. meste Sch. po tom, | |
| hearing the 16-year-old's cries for | čo počuli výkriky 16-ročného | |
| help late on M. night | mladíka o pomoc v p. večer | |
| the red-faced youth was tied upside | - | brunátny mladík bol k nej privia- |
| down to it with a tow-rope and wire | zaný dolu hlavou vlečným lanom | |
| and unable to free himself | a drôtom a nemohol sa sám vy- |
slobodiť
