Príjemná je počas dovoleniek, Briti aj Američania často automaticky očakávajú, že sa dohovoria. Keď ide o pracovné miesta, vtedy sa obracia dominancia angličtiny proti tým, čo ju majú za materinský jazyk. Prednosť majú tí, čo vedia viac než len "samozrejmú" angličtinu.
Shakespearov jazyk vládne nielen v Európe, kde ho podľa Eurobarometra ovláda 38 percent Európanov. Stanica BBC World či CNN vysiela takmer na celom svete, angličtina je hlavným internetovým jazykom.
Správa British Council sa hlavne venuje tomu, že Američania a Briti strácajú. "Ak bude každý rozprávať po anglicky, výhodou môže byť len niečo navyše, napríklad ovládať viac jazykov," upozornil na nový trend pre Reuters jazykovedec David Graddol.
Nemci či Španieli, ktorí ovládajú angličtinu, majú oproti Britom obrovskú výhodu - okrem najpoužívanejšieho jazyka ovládajú aj ďalšiu významnú reč. Nehovoriac o Indoch, kde má výučba angličtiny tradíciu aj vysokú úroveň, alebo Číne, kde sa na základných školách teraz učí už polovica žiakov po anglicky. Ich dvojjazyčnosť má na obrovských trhoch veľkú cenu. Prieskum upozorňuje, že predovšetkým stredné a malé britské spoločnosti majú čoraz väčšie problémy orientovať sa na miestnych trhoch. Takýto trend znamená, že stále menej rodákov bude žiadaných na trhu práce.
"Britská vláda zatiaľ neprišla so žiadnou koncepciou zameranou na vyučovanie cudzích jazykov," potvrdil pre SME britský politológ Tim Haughton, ktorý pôsobí na univerzite v Birminghame. Boli to pritom labouristi, ktorých preslávila fráza "education, education," teda dôraz na vzdelávanie.
Cudzie jazyky na britských školách nepatria medzi predmety, ktorým sa venuje pozornosť. Väčšina detí s ich výučbou začína až keď majú 11 rokov a nie je málo takých, čo sa učia len tri roky a aj to len lajdácky. Najviac francúzštinu, na vzostupe je teraz španielčina. Asi 30 percent Britov ovláda cudzí jazyk, ale približne polovica z nich nemá angličtinu ako materinský jazyk. V Spojených štátoch je to 22 percent, väčšina z nich ovláda španielčinu, keďže má latinskoamerický pôvod.
