Pop-Produzent wird für das Duzen eines - Popový producent nepôjde kvôli
Polizisten nicht wegen Beleidigung tykaniu policajtovi pred súd
belangt
Das Landgericht H. begründete seine - Krajinský súd H. odôvodnil svoje
Entscheidung damit, daß bei B. das rozhodnutie tým, že u B. patrí tykanie
Duzen zu den normalen Umgangsformen k normálnym spoločenským spôsobom
gehört
Sie betonte jedoch, daß Bohlen damit - Zdôraznila však, že tým Bohlen nemá
keine generelle Lizenz habe oder eine žiadne všeobecné povolenie, ani nie je
Ausnahmeregel gelte výnimkou z pravidla
Thomas Dold
Mit knappen 17 Sekunden Vorsprung hat - S tesnými 17 sekundami náskoku
der Deutsche den Wettlauf auf das Empire vyhral Nemec preteky na Empire State
State Building gewonnen Building
Dold setzte sich mit zehn Minuten - Dold sa presadil s 10 minútami a 19
und 19 Sekunden in N. Y. gegen den sekundami v N. Y. proti rak. obhajcovi
öster. Titelverteidiger R. R. durch titulu R. R.
Sie schaffte es in elf Minuten und 23 - Zvládla to za jedenásť minút a 23
Sekunden und sicherte sich so zum dritten sekúnd, a tým si zabezpečila víťazstvo
Mal in Folge den Sieg po tretí raz za sebou
Pete Doherty
Wegen illegalen Besitzes von Heroin und - Kvôli ilegálneho držaniu heroínu
Kokain ist der b. Rockmusiker zu zwölf a kokaínu odsúdili b. rockového
Monaten gemeinnütziger Arbeit verurteilt hudobníka na dvanásť mesiacov
worden verejnoprospešných prác
Außerdem muß er eine Entziehungskur - Okrem toho sa musí zúčastniť
mitmachen odvykacej liečby
Der Leadsänger... hatte sich in dem
Verfahren des illegalen Drogenbesitzes - Vokalista... sa priznal v procese k
in insgesamt sieben Fällen schuldig ilegálnemu držaniu drog v celkovo
bekannt siedmich prípadoch
Der Richter warnte D., daß er bei einem - Sudca varoval D., že pri porušení teraz
Verstoß gegen die jetzt erlassenen vydaných nariadení musí počítať
Anordnungen mit einer Gefängnisstrafe s trestom väzenia
rechnen müsse
Sharon Stone
Wenn du - wie ich - eine Frau in den - Keď si - ako ja - štyridsiatnička,
40ern bist, bist du souveräner und si suverénnejšia a uvoľnenejšia
entspannter
Vielleicht wollen Männer genau wegen - Možno chcú muži ženy práve kvôli
dieser Stärke die Frauen am liebsten tejto sile najradšej vymazať, len čo
wegwischen, sobald sie 40 sind dosiahnu 40
Jennifer Lopez
Pop- und Filmstar setzt sich für eine - Popová a filmová hviezda sa zasadzuje
junge Frau in N. Y. ein, die an Leukämie za mladú ženu v N. Y., kt. má leukémiu
leidet und dringend einen a naliehavo potrebuje darcu kostnej
Knochenmarkspender braucht drene
Sie rief Lateinamerikaner in - Vyzvala Latinoameričanov
New York dazu auf, sich als Spender v New Yorku, aby sa prihlásili
zur Verfügung zu stellen k dispozícii ako darcovia
