Nonstopflüge auf pre lety non-stop
Mit einem dramatischen Flug rund um den - Dramatickým letom okolo zemegule
Globus hat der am. Abenteuerpilot S. F. prekonal am. dobrodružný pilot
den Streckenweltrekord für Nonstopflüge S. F. traťový svetový rekord
gebrochen v letoch non-stop
sagte der 61jährige Milliardär nach seiner - povedal 61-ročný miliardár po
Notlandung am Samstag abend auf dem núdzovom pristátí v sobotu večer
Airport der süden. Küstenstadt B. na letisku juhoan. pobrežného mesta B.
F. hat seit dem Start mit dem - F. preletel od štartu s ľahkým lietadlom
Leichtflugzeug G. am Mittwoch vor fast G. v stredu pred takmer dvoma
zwei Wochen in F. in knapp 77 Stunden týždňami vo F. za 77 hodín celkovú
eine Gesamtstrecke von 42 469 Km. trasu 42 469 km
zurückgelegt
Von dort steuerte er in gerader Linie St. P - Odtiaľ zamieril v rovnej dráhe do St. P.
in F. an, um nach einer dann kompletten na F., aby po vtedy úplnej ceste okolo
Reise um die Welt noch einmal über sveta ešte raz preletel cez A. do A.
den A. bis nach E. zu fliegen
Zugleich flog F. weiter als die Strecke, - Zároveň zaletel F. ďalej ako je trasa,
die dem Sch. B. P. 1999 nach seiner kt. priznali Š. P. B. v r. 1999 po jeho
Erdumrundung in einem Heißluftballon oblete Zeme v horúcovzdušnom
mit... Kilometern zuerkannt worden war balóne s... kilometrami
Die letzte Etappe des von Pannen - Posledná etapa F. letu, poznamenaného
überschatteten Fossett-Fluges wurde zu nehodami, sa stala hrou nervov
einer Zitterpartie
... als sich herausstellte, daß der Generator - ... keď vyšlo najavo, že generátor jeho
seines Leichtflugzeuges ausgefallen war ľahkého lietadla vypadol
Dadurch war die Fortsetzung des Flugs - Čím bolo ohrozené pokračovanie
gefährdet letu
Günstige Rückenwinde bei gleichzeitiger - priaznivé zadné vetry pri súčasnom
Reduzierung der Geschwindigkeit halfen znížení rýchlosti však pomohli ušetriť
aber, Treibstoff zu sparen palivo
Mehr als die Hälfte seiner Rekorde sind - Viac než polovica jeho rekordov
immer noch ungebrochen je ešte vždy neprekonaná
