sich am vorigen Montag die erste v minulý pondelok predstavila prvá
Frau, die Teile eines fremden žena, ktorá dostala časti cudzej tváre
Gesichts erhalten hatte,
der Öffentlichkeit gestellt
... als sie der Familie der Spenderin - ... keď ďakovala rodine darkyne, od
dankte, von der ihr Ende November kt. jej koncom novembra preniesli
die Lippen, das Kinn sowie pery, bradu, ako aj nos
die Nase übertragen worden waren
Die Patientin wurde bei der - Pacientku sprevádzali pri tlačovej
Pressekonferenz im Ausbil- konferencii vo fakultnej nemocnici
dungskrankenhaus von A. von v A. lekári, kt. revolučnú operáciu
den Ärzten begleitet, die die uskutočnili
revolutionäre Operation
vorgenommen hatten
Sie erklärten, sie hätten die fr. - vyhlásili, že fr. úrady požiadali
Behörden um die Erlaubnis o povolenie vykonať ďalších
gebeten, fünf weitere Operationen päť operácií
ausführen zu dürfen
Sie sagte, sie habe mit persönlichen - Povedala, že musela bojovať
Problemen zu kämpfen gehabt s osobnými problémami a že si
und zum Einschlafen einige vzala tabletky na spanie
Tabletten genommen
Ich verstehe jetzt alle Menschen, - Teraz chápem všetkých ľudí, ktorí
die eine Behinderung haben majú nejaké postihnutie
Es lasse sich noch nicht sagen, - Nedá sa ešte povedať, ako dlho
wie lange das transplantierte vydrží transplantované tkanivo
Gewebe erhalten bleibe
