| Wie der Experte der fr. Raumfahrt- | - | Ako povedal odborník fr. kozmo- |
| behörde CNES... sagte, dürfte | nautickej agentúry CNES..., zrejme | |
| mindestens eine Milliarde irdischer | najmenej jednu miliardu pozem- | |
| Bakteriensporen... | ských baktériových spór | |
| durch Mars-Missionen aus den USA | - | zavliekli misie na Mars z USA a E. |
| und E. auf dem roten Planeten | na "červenú planétu" |
eingeschleppt worden sein
| Im unwirtlichen Mars-Klima könnten | - | V nehostinnej marťanskej klíme sa |
| sich die Bakterien nicht | nemôžu baktérie ďalej vyvíjať |
weiterentwickeln
| sie verharrten aber bei Minusgraden | - | ale stvrdnú pri mínusových teplo- |
| ohne Wasser und Nährstoffe in einer | tách bez vody a výživy v akomsi | |
| Art Schlafzustand | spánkovom stave |
Nach den Vorgaben der UN-Kommi- - ... aby pri hľadaní života na Marse
ssion für Raumforschung neohlásili omylom baktérie zo Zeme
ako senzačný nález
| darf ein Mars-Landegerät höchstens | - | smie pristávací modul na Mars |
| 300 000 Sporen je Quadratmete | priniesť na červenú planétu najviac | |
| eigener Größe auf den roten Planeten | 300 000 spór na meter štvorcový | |
| mitbringen | vlastnej veľkosti |
