| The death of two teenagers in T. | - | Smrť dvoch tínedžerov v T. na |
| from bird flu, the first human cases | vtáčiu chrípku, prvé prípady u ľu- | |
| of the disease outside Ch. and | dí mimo Č. a juhov. Á., sú váž- | |
| southe. A., is a serious concern but | nym znepokojením, ale nie za- | |
| not the start of a pandemic | čiatkom pandémie | |
| Further tests are being done to con- | - | Robia sa ďalšie testy, aby sa po- |
| firm if it is the same strain of the | tvrdilo, či ide o rovnaký kmeň | |
| virus that has killed... | vírusu, ktorý zabil... | |
| A doctor at the hospital said 7 other | - | Lekár v nemocnici povedal, že |
| people were being treated with | ošetrili ďalších 7 ľudí s podob- | |
| similar symptoms | nými symptómami | |
| In another eastern province 6 more | - | V inej vých. provincii diagnosti- |
| people were diagnosed with | kovali ďalších 6 ľudí s podozre- | |
| suspected bird flu | ním na vtáčiu chrípku | |
| It could mean that the extent of the | - | Mohlo by to znamenať, že pod- |
| outbreak in poultry in T. has been | cenili rozsah prepuknutia u hy- | |
| underestimated | diny v T. | |
| or that the virus could jump more | - | alebo že vírus môže ľahšie pre- |
| easily from birds to humans | skočiť z vtákov na ľudí | |
| But O. added that the deaths do not | - | No O. dodal, že úmrtia nezna- |
| signify the start of a pandemic, | menajú začiatok pandémie, kto- | |
| which scientists believe could kill | rá by podľa vedcov mohla zabiť | |
| millions of people | milióny ľudí | |
| To become a pandemic strain, the | - | Aby sa kmeň stal pandemickým, |
| H5N1 virus would have to mutate | musel by vírus H5N1 mutovať | |
| or mix its genetic material with a hu- | - | alebo zmiešať svoj genetický |
| man virus to become highly in- | materiál s ľudským vírusom, aby | |
| fectious in humans | sa stal silne infekčným u ľudí | |
| Like affected areas in east A., the | - | Tak ako v postihnutých oblas- |
| T. teenagers lived in close proximity | tiach vých. Á., t. tínedžeri žili v | |
| to poultry and livestock | tesnej blízkosti hydiny a dobytka |
SME
Štvrtok, 1. máj, 2025 |
dnes je Sviatok práce
10. jan 2006 o 0:00
New bird flu deaths not start of pandemic
Najčítanejšie na SME
- 1. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 3 538x prečítané
- 2. Ukrajina Rusko Online: USA a Ukrajina podpísali dohodu o nerastnom bohatstve 1 522x prečítané
- 3. Legenda sa stretla s ministrom športu. Hamšíkovej akadémii schválila vláda 50-tisíc eur 1 365x prečítané
- 4. Slováci zabojujú o medaily. Nemci kládli odpor, záver poriadne zdramatizovali Video 1 067x prečítané
- 5. ONLINE: Washington Capitals - Montreal Canadiens dnes, NHL LIVE (1. kolo play-off - 5. zápas) 1 022x prečítané
- 6. Erika Kaliňáka odfotili odchádzajúc z ruskej ambasády. Riešil som víza, tvrdí 634x prečítané
- 7. V Bratislave vystúpila ruská operná diva, Netrebko čakali protestujúci s fotkami zničenej Ukrajiny Foto 628x prečítané
- 8. Piecť chlieb začali po revolúcii. Náklady sú neúnosné, tradičná pekáreň v Ilave končí Foto 612x prečítané
- 1. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 44 287x prečítané
- 2. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 36 401x prečítané
- 3. Erika Kaliňáka odfotili odchádzajúc z ruskej ambasády. Riešil som víza, tvrdí 22 344x prečítané
- 4. Tréner Slovákov sa rozplakal: To, čo predviedli Nemci a Taliani, je veľká hanba 22 310x prečítané
- 5. ONLINE: Slováci vyhrávali o tri góly, no Nemci v závere zdramatizovali zápas 22 008x prečítané
- 6. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 21 833x prečítané
- 7. Župan Trnka videl pri prepúšťaní efektivitu. Teraz pre súdne spory platia externého právnika 21 307x prečítané
- 8. Extrémne nespravodlivé finále, vravel Gašparík. Odchovancovi Trnavy vulgárne nadávali v obchode 18 954x prečítané
- 1. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 61 323
- 2. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 57 228
- 3. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 56 404
- 4. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 55 754
- 5. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 53 192
- 6. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 46 661
- 7. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 46 344
- 8. Kedysi výhodná cena, dnes únik zo slovenskej depresie. Oplatí sa stále bývanie v Rakúsku? 41 289
- 1. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 85 337
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 76 572
- 3. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 57 228
- 4. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 56 900
- 5. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 56 628
- 6. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 56 404
- 7. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 55 754
- 8. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 53 192
Komerčné články
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
- Probiotiká nie sú len na trávenie
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 588
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 314
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 713
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 125
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 341
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 906
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 870
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 384
