Kalligram, Bratislava 2005, preklad Ján Štrasser
Autobiografický román jedného z najprekladanejších súčasných ruských spisovateľov - príbeh dospievania v rodine sovietskeho diplomata a zároveň príbeh o peripetiách okolo vydávania slávneho podzemného literárneho almanachu Metropol. Paralelný príbeh o vlastnom otcovi a Otcovi národa (Stalinovi) je výsekom histórie Sovietskeho zväzu i svetovej diplomacie.
Václav Pankovčín: Tri ženy pod orechom
Koloman Kertész Bagala, Publishers Group L.C.A, Bratislava 2005
Pankovčín v novele Tri ženy pod orechom rozvinul rozprávkovo čarovný príbeh o nadprirodzene príťažlivých ženách žijúcich osamote na kraji dediny. Keď príde ich čas, vzdúvajú sa im prsia a zaobľujú boky. Mocú chlapom hlavy ani bosorky. Osud im nadelil chudobu a biedu, no i tak majú svoju ľudskú hrdosť a s ňou žijú čestne do konca života. Či skôr - sedia na dvore pod orechom, modlia sa a čakajú na koniec sveta.
James Patterson, Howard Roughan: Medové týždne
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2005, preklad Alexandra Ruppeldtová
Keď agent FBI John O'Hara uvidí prvý raz interiérovú architektku Noru Sinclairovú, zdá sa mu dokonalá. Je krásna, múdra, vtipná a vzdelaná, a čo je hlavné, nechýba jej sexepíl. Nenájde sa muž, ktorý by nepodľahol jej sugestívnemu čaru. Má len jednu chybu - podozrivo rýchlo rastúce bankové kontá na Kajmaních ostrovoch, ku ktorým sa FBI dostala po nájdení záhadného kufríka. Aj biele miesta v Norinej minulosti a životní partneri, z ktorých si ani jeden dlho nepožije, vyvolávajú zlovestné dohady.
Sir Winston Churchill: Nový svet. Dejiny po anglicky hovoriacich národov II
Európa, Bratislava 2005, preklad Martin Plch
Churchill (1874 - 1965) dokončil koncept svojho vrcholného diela Dejiny po anglicky hovoriacich národov v roku 1939. Aj za toto vrcholné dielo svetovej historiografie bol ocenený Nobelovou cenou za literatúru. V priebehu dvoch storočí, zachytených v tomto zväzku, došlo k ďalekosiahlym zmenám. Európski dobrodruhovia objavili a osídlili Nový svet amerického kontinentu. Ďalšie nové svety sa ľudskému duchu otvorili na poli vedy a viery, poézie aj umenia.
Pero Le Kvet: Ulovené sny
Edition Ryba, Bratislava 2005
Útla zbierka krátkych textov inšpirovaných snami, sprevádzaná kolážami autora. "Dlho som ležal / zabudnutý v tráve / pod modrým nebom / a nechával sa unášať / rôznymi snami / teraz mi je / z toho zima," píše autor, ktorý tiež maľuje, kreslí, lepí koláže a ktorý má za sebou publikovanie v Dotykoch, Kultúrnom živote, Fragmente K, Profile a Slovenských pohľadoch. V pražskom vydavateľstve Clinamen mu vyšla kniha esejí o piatich významných patafyzikoch.
Barbora Kardošová: Anjeli nespia
Ikar, Bratislava 2005
Možno aj vy celú noc bdiete a premýšľate o tom, kadiaľ ďalej ísť. Možno o tom napíšete aj knižku, prípadne po nejakej knižke siahnete. A možno okrem vás nespia ani anjeli a práve vďaka nim môžu tri postavy v tomto príbehu, Irma, Lala a Adam nájsť svoju cestu. Všetci traja sa už aspoň raz v živote poriadne popálili. A hoci sa nepoznajú, musia sa stretnúť, spoznať a zblížiť. Pretože občas musíme uzrieť cestu niekoho iného, aby sme našli tú svoju. A ak nad nami držia ochranné krídla tí, čo nikdy nespia, na koniec môže všetko dobre dopadnúť.
Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes: Prázdny dom
Mladé letá, Bratislava 2005, preklad Alojz Keníž
V deviatich napínavých príbehoch Sherlock Holmes opäť potvrdzuje svoju povesť detektíva svetového mena. Aj zdanlivo bezvýznamný dôkaz mu stačí na to, aby zrekonštruoval priebeh trestného činu a dostal sa na stopu páchateľa. Výborným psychologickým odhadom má nad akokoľvek rafinovaným zločincom vždy prevahu. Teda takmer nad každým, lebo profesor Moriarty mu je rovnocenným protivníkom.
(ba)
