Robert Louis Stevenson: Podivný prípad doktora Jekylla a pána Hyda. Ostrov pokladov

Plavec v mori príbehovJeho otec i dedo boli staviteľmi majákov, ale jemu to bolo málo: chcel byť plavcom vo vodách, ktoré tie majáky osvetľujú. A tak sa stal Rozprávačom.

FOTO

Plavec v mori príbehov

Jeho otec i dedo boli staviteľmi majákov, ale jemu to bolo málo: chcel byť plavcom vo vodách, ktoré tie majáky osvetľujú. A tak sa stal Rozprávačom.

Robert Louis Stevenson sa narodil roku 1850 v škótskom Edinburghu, ale tamojšie ovzdušie ho vyháňalo do sveta. A nebolo to iba sychravé počasie, ale aj konvenčná spoločenská klíma. Od malička mal chatrné zdravie, ale aj schopnosť snívať a provokovať svojím správaním. Prejavmi tejto vlastnosti bolo nielen vzopretie sa rodinnej tradícii (neštudoval architektúru, ale právo), ale aj jeho záľuba v prestrojeniach (ako zámožný muž sa obliekal do handier, aby tak vyprovokoval svoje zatknutie) a iných excentrických prejavoch.

Užíval ópium, sčasti ako liek na tuberkulóznu bolesť, sčasti ako regulárnu drogu. Keď sa spoznal s americkou maliarkou Fanny, ktorá bola o 11 rokov staršia a navyše vydatá, za čas žili "na hromádke" a potom sa zosobášili. Svojmu 12-ročnému adoptívnemu synovi začal rozprávať príbeh o hľadaní pokladu. Rozprávačom knihy, ktorá sa neskôr preslávila ako Ostrov pokladov, je tiež dvanásťročný chlapec Jim, ktorý uprostred chásky ziskuchtivých dospelých ide naivne a idealisticky za svojím pokladom.

Pri fantastickej látke zostal aj v knihe Nové príbehy z Tisíc a jednej noci, ale čoskoro mu prestávala stačiť prízračná rozprávková atmosféra a začal loviť v temných vodách ľudskej psychiky.

Zrod jeho najznámejšej knihy Podivný prípad dr. Jekylla a pána Hyda bol ako vystrihnutý z filmu: opojený ópiom, ktorý tlmil bolesť pokračujúcej choroby, sa Stevenson uprostred noci zobudil na zvláštny sen. Iste sa do toho sna premietla aj skutočná udalosť, keď sa z ctihodného edinburského mešťanostu Brodieho vykľul nočný vodca zločineckého gangu. Tieto pramienky sa spojili do horúčkovitej nočnej vízie.

Stevenson sa pustil do písania a onedlho mal napísaný príbeh o doktorovi Jekyllovi a pánovi Hydovi. Plný nadšenia ho ukázal manželke, ktorej vycibrenému úsudku dôveroval viac ako sebe. Ako to už býva, manželky málokedy zdieľajú nadšenie svojich geniálnych manželov, a tak prvá verzia románu putovala do ohňa. Ešte ani celá nedohorela, keď sa Stevenson pustil do nového písania.

Niektoré zdroje tvrdia, že na to potreboval iba tri dni, iné hovoria, že tých dní bolo "až" šesť. Dôležitejšie je však to, že za rekordne krátky čas napísal Stevenson dielo, aké dovtedy nemalo obdobu. Bola to psychologická štúdia, horor, detektívka, gotický román, fantasy i sci-fi v jednom.

Nóvum bolo v tom, že autor umiestnil protikladné sily dobra i zla do jediného človeka. Literatúra oddávna umiestňovala zloduchov na jednu stranu a dobrodincov ľudstva na druhú. Stevenson ako jeden z prvých ukázal, že v človeku nie je ani čistá čierna, ani biela, že je v ňom zároveň aj diabol, aj anjel. Autor mohol urobiť z látky moralitu alebo výpravnú dickensovskú ságu. Zvolil však lakonický spôsob podania, ktorý ešte viac zvyšuje účinok knihy.

Slávny a zámožný Stevenson, z ktorého sa stal medzičasom cestovateľ a svetobežník, sa napokon usadil na polynézskom súostroví Samoa, kde žil v obrovskom dome s dvoma vodopádmi a tropickou flórou, obklopený starostlivosťou manželky a láskou domorodého služobníctva. Keď ako 44-ročný zomrel, vyniesli ho domorodci na horu nad jeho domom a pochovali ho pod šírou oblohou.

Od tej chvíle sa v celej oblasti nesmelo strieľať, aby nikto nerušil vo večnom sne ich milovaného Tusitalu, čiže Rozprávača, ako za života i dlho po smrti volali svojho Stevensona.

DANIEL HEVIER

Ako sa Žbirka prevtelil

Písal sa rok 1986, keď sa na trhu objavila LP platňa s názvom Chlapec z ulice. Meky Žbirka na nej ponúkol dve (ak nerátame hitovku Kúp mi knihu) pesničky s témami zo svetovej literatúry. Prvá bola o parťákovi Toma Sawyera Huckleberrym Finnovi, druhá o ešte známejšej dvojici - Doktorovi Jekyllovi a pánovi Hydovi.

Tri akordy stačili vtedajšiemu Zlatému slávikovi, aby vyspieval svoju vlastnú verziu slávneho príbehu, ktorá má ešte po dvoch dekádach stále svoje čaro. K skladbe bol nakrútený aj "strašidelný" čiernobiely videoklip, v ktorom si hlavné postavy zahral sám Meky. Imidžovú premenu zo slušného hudobníka v okuliaroch na vedca, ktorému sa vymkne jeho experiment z rúk, si evidentne vychutnal.

Text pesničky vám ponúkame spolu s akordovými značkami, aby sa aj tí, ktorí nevlastnia spomínaný album, mohli rozpamätať na pôvodnú pieseň. (her)

Dr. Jekyll a Mr. Hyde

(Hudba a text: Miroslav Žbirka)

Ami G Ami G

Doktor Jekyll, Mister Hyde, každý z nich je iný.

Ami G Emi G Ami

Obaja však rovnako riadia moje činy.

Ami G Ami G

Doktor Jekyll, Mister Hyde, dvaja čudní páni.

Ami G Emi G Ami

Jeden chodí v noci len, druhý na svitaní.

Doktor Jekyll, Mister Hyde, majú veľkú smolu.