Mrtvý papoušek

Pralinka (John): Mám tu reklamaci.

Prodavač (Michael): Promiňte, ale právě máme polední pauzu.

Pralinka: To nevadí, hochu, chci reklamovat tady toho papouška, zakoupeného před půlhodinou v tomto krámě.

Prodavač: Ano, šmolka norská. Co mu je?

Pralinka: Řeknu vám, co mu je. Je mrtvý, to mu je.

Prodavač: Ne, to si jen tak hoví.

Pralinka: Poslyšte, chlapče, mrtvého papouška poznám na první pohled, zrovna jednoho vidím.

Prodavač: Ne, pane, není mrtvý. On si jen tak hoví.

Pralinka: Hoví?

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Prodavač: Pozoruhodný pták, šmolka norská, nádherně opeřen, že?

SkryťVypnúť reklamu

Pralinka: Opeření sem nepleťte, je mrtvý jak kos.

Prodavač: Ne, jen si hoví.

Pralinka: Jestli si hoví, tak ho vzbudíme. (Řve do klece.) Polly! Vzbuď se, dostaneš sépiovou kostičku, holka, Polly!

Prodavač: (Strčí do klece.) Teď se pohnul.

Pralinka: Ne. To vy jste strčil do klece.

Prodavač: Já ne.

Pralinka: Ale ano. (Vyjme papouška z klece, řve:) Pollinko, vstávat. Polluško! (Hodí papouška z výšky na zem.) Toto je u mě mrtvý papoušek.

Prodavač: Ne, jen je omráčený.

Pralinka: Poslyšte, hochu, už toho mám tak akorát. Ten papoušek skonal. A když jsem ho ani ne před půlhodinou kupoval, ubezpečoval jste mě, že je jen mrtvý z toho, jak předtím řádil.

Prodavač: Zřejmě teskní po fjordech.

Pralinka: Teskní po fjordech? Co je to za řeč? Jak jsem ho donesl domů, padl na krovky a už nevstal.

SkryťVypnúť reklamu

Prodavač: Šmolka modrá si libuje na zádech. Nádherný pták, krásně opeřen.

Pralinka: Poslyšte, ohledav papouška, shledal jsem, že jediné, co ho drželo na bidle, byly dva hřebíky.

Prodavač: Ale jistě, museli jsme ho přiťuknout, byl by bil o mříže, až by je rozrazil, a frrr!

Pralinka: Hele, kámo. (Zdvihne papouška za ocásek.) Tento papoušek by nefrnkl, ani kdybych do něj pustil čtyři tisíce voltů. Ten skapal.

Prodavač: Neskapal, teskní.

Pralinka: Neteskní, eksnul. Již ho není více. Ten papoušek není mezi živými. Vydechl a odebral se k předkům. Ten papoušek zesnul. Chcíp. Vypustiv duši, odpočívá v pokoji. Nepřitlouct ho, čuchá k fialkám zespodu. Svěsil fangli a přešel do říše snů. Toto je ex-papoušek.

Prodavač: To abych vám ho vyměnil.

SkryťVypnúť reklamu

Pralinka (Do kamery.): Než se v téhle zemi domůžete svého, abyste si utloukl pant.

Prodavač: Šéfíku, sorry, papoušci zrovna došli.

Pralinka: Tak, tak, je mi to jasné.

Prodavač: Mám tu slimáka.

Pralinka: A mluví?

Prodavač: Ne, ani ne.

Pralinka: Tomu se pak ovšem stěží dá říci výměna, že?

Prodavač: Víte co, když si zajedete do Boltonu, do zverexu mého bratra, on vám toho papouška vymění.

Pralinka: Do Boltonu, ano?

Prodavač: Jo.

Pralinka: Tak dobře.

Odchází s papouškem v ruce.

Titulek: PODOBNÝ OBCHOD V BOLTONU. LANCASHIRE.

(Ukážka je z knihy Monty Pythonův létající cirkus: Nic než slova, prvý zväzok, z angličtiny do češtiny preložil Petr Palouš, ARGO 1999)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 580
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 298
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 711
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 107
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 331
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 920
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 860
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 403
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu