FOTO
Toto je pokus o chronologický výpočet faktov, ktoré sa týkajú životov členov najvýznamnejšej pop skupiny všetkých čias - Johna Lennona, Paula McCartneyho, Georgea Harrisona a Ringa Starra. Kniha vyšla po tom, čo na začiatku roku 1970 prestali pôsobiť ako kapela a patrí k najzaujímavejším svetovým publikáciám, ktoré o nich vyšli. Vďaka sume informácií ju môžeme postaviť hneď vedľa ojedinelej, podobne koncipovanej práce The Complete Beatles Chronicle od Marka Lewinsohna (Pyramid
Books, London 1992, v češtine ani slovenčine, žiaľ, nebola nikdy vydaná, hoci preklad existuje) alebo k neuveriteľne obsažnej analýze 60. rokov a rozboru piesní Beatles Revoluce v hlavě od Iana McDonalda (v preklade Tomáša Zábranského a Davida Záleského, Volvox Globator, Praha 1997).
Úctyhodná faktografia (pri každom dni je záznam o niektorej udalosti z bohatého života a umierania slávnej štvorice) má len jeden problém. Informácie sú síce perfektne zoradené, ale nie poriadne vytriedené. Takže významné udalosti veľmi často ležia popri balastnom materiáli, ktorý pri čítaní (či skôr samoštúdiu) trocha zdržuje a zavádza.
Fakty sú uvedené takmer výhradne bez doplňujúcich komentárov. To však neprekáža - čitateľ má vlastne možnosť sledovať istým spôsobom napínavý dej vzájomných sympatií aj averzií jednotlivých členov skupiny, ich stretávanie, míňanie, zrody rozličných povier, legiend, mýtov či špekulácií a konfrontovať si svoje doterajšie znalosti s predloženým materiálom.
České vydanie je oproti výpravnému originálu o čosi chudobnejšie vzhľadom i obsahom, najmä absenciou fotopríloh. Okrem toho je bizarné aj to, že na obálke knižky, v ktorej sa píše o osudoch členov The Beatles od roku 1970, je ich fotografia z roku 1965. Navyše, táto rozsiahla publikácia "logicky" obsahuje pomerne veľké množstvo preklepov, zásahov tlačiarenského škriatka a faktických úletíkov (skutočný záujemca nájde všetko spracované na www.rockandpop.cz , čo mu určite zlepší náladu).
Zoberme však do úvahy, že počet doposiaľ vydaných kníh o skupine je takmer päťsto a skoro každý mesiac sa objavia ďalšie dve, a to, že na internete je tomuto pozoruhodnému zoskupeniu venovaných viac ako päťdesiattisíc strán. V takom kontexte buďme vďační za to, že niekto si dal takú absurdnú námahu a prívržencom Beatles pripravil takýto darček - v preklade do príbuzného jazyka.
Autor: Pavel Malovič(Autor je publicista a pesničkár)
