Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky

Zu viele Ratten

Von E. W. Heine

Geschenke, die wir uns selber machen, enttäuschen uns nur selten. So muss ich wohl gedacht haben, als ich mir zur Weihnacht ‘68 die Tauchexpedition vor der afrikanischen Ostküste schenkte. Da aber geteilte Freud doppelte Freud ist, nahm ich meinen Bruder Helme mit. Am dritten Advent waren wir im Landrover von Pretoria aus aufgebrochen, um in der Meeresstraße von Mosambik zu tauchen.

In Vilanculos fanden wir einen eingeborenen Fischer, der bereit war, uns in seinem Holzkahn auf einer kleinen Insel zwei Meilen vor der Küste abzusetzen. Nach einer Woche sollte er uns wieder abholen. Wir hatten uns mit Grundnahrungsmitteln reichlich eingedeckt.

Skryť Vypnúť reklamu

Die Insel war unbewohnt und hatte einen afrikanischen Namen. Ich wusste von einem bekannten Portugiesen, dass es dort eine steinerne Hütte gab, in die man sich bei Platzregen zurückziehen konnte. Wir fanden die Hütte: ein Raum ohne Möbel, aber mit heiler Fensterverglasung und einer hölzernen Tür. Wir beschlossen, unsere Feldbetten im Freien aufzustellen.

Wir lagen auf unseren Pritschen und starrten andächtig zum Himmel, wo die Sterne ihren Glanz entfalteten, als Helme sagte: „Du, da ist was! Da schon wieder!“ Und plötzlich war da auch Bewegung auf meinem Bett: Ratten! Unzählige Ratten, neben uns, über uns, unter uns, überall. Wir flüchteten, so rasch wir konnten, in die Steinhütte, verschlossen Fenster und Türen.

Es war wie ein Alptraum. Tagsüber war die Insel ein tropisches Taucherparadies. Nie sahen wir eine Ratte. Mit Einbruch der Dunkelheit aber begann die Insel von Rattenleibern zu brodeln. Unvorstellbar, was mit uns passiert wäre, wenn wir die steinerne Hütte nicht gehabt hätten!!!

Skryť Vypnúť reklamu

Die Heilige Nacht verbrachten wir in unserem steinernen Bunker auf unseren Pritschen bei Kerzenlicht, während von draußen die Ratten durch die Fensterscheiben zuschauten.

Obwohl der tropische Fischreichtum um die Insel zu dem Prächtigsten gehört, was ich je gesehen habe, kann ich mich an keinen Urlaub erinnern, dessen Ende ich so sehnlich herbeigehofft habe wie den auf Bazaruto Onga-Onga, was übrigens so viel wie „die Ratteninsel“ heißt. Das erfuhren wir aber erst, als uns der schwarze Fischer mit eintägiger Verspätung wieder in seinem Kahn abholte. DIE WELT

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  2. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  3. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  4. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  5. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  6. Magazín SME Ženy už v predaji
  7. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  8. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  9. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  10. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 37 516
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 25 644
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 18 433
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 747
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 182
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 912
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 13 854
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 503
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 236
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 021
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Testovanie pracovníkov kultúry a médií v budove RTVS.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Testovanie nie je hlasovanie, dajte sa otestovať

Je dôležité, aby štát dokázal otestovať všetkých, ktorí chcú byť zodpovední.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME

Kam ísť na test, čo s pozitívnymi a čo bude s netestovanými? (otázky a odpovede)

Certifikát z plošného testovania na Covid-19 je vstupenkou do obchodov.

Pri plošnom testovaní sa využívajú antigénové testy.