českého futbalu. Zároveň i najvyššia suma, akú kedy zaplatilo nemecké mužstvo za nového hráča.

"Najdrahšie nohy bundesligy. Dortmund preráža nadzvukovú hranicu," napísal vtedy najčítanejší nemecký denník Bild.

Najväčší český futbalový talent posledného desaťročia sa stal rýchlo lídrom žlto-čiernych, no klub sa dostal do dlhov (momentálne 89 miliónov eur), musel predať viac hráčov a už sa mu nikdy nepodarilo nadviazať na vydarenú sezónu 1996/1997, keď získal titul i víťazstvo v Lige majstrov.

Rosický svoj úmysel odísť do Atlética Madrid nepopiera. "Atlético sa o mňa zaujíma, môj manažér Pavel Paska s ním vedie rozhovory, ale Španieli musia rokovať aj s Borussiou," vyhlásil český hráč pre denník Die Welt.

Ponuku Atlética na štyriapolročnú zmluvu už potvrdil aj obchodný riaditeľ dortmundského klubu Hans-Joachim Watzke, ktorý čaká na ďalší kontakt. Športový riaditeľ madridského mužstva Miguel Angel Gil má podľa neho čas do najbližšieho utorka. Tak dlho je vraj nemecký bundesligista ochotný čakať.

"Ani o deň dlhšie," zdôraznil Watzke. Borussia nemá záujem predať autora štrnástich bundesligových gólov. Watzke informoval, že prestupová iniciatíva vyšla od Rosického a španielskeho klubu. "Tomáš nás poprosil, či je jeho prestup možný."

Nemecké médiá sa skôr prikláňajú k názoru, že k zmene dresu príde s najväčšou pravdepodobnosťou až v januárovom prestupovom období. Ani v tomto prípade nebude druhoradá licitácia o odstupnom. Gilova ponuka znela takmer na desať miliónov eur, Watzke hovorí minimálne o dvanástich miliónoch.

Rosický chce v každom prípade odísť do Španielska. "Je to jeho veľký sen. Toto želanie by sme mohli splniť, keby bola nami navrhnutá suma za jeho odchod akceptovaná," cituje Watzkého stanovisko nemecký magazín Kicker.

Pred takmer desiatimi rokmi zamestnalo práve Atlético menej známejšieho Rosického brata Jiřího. Mladší z dvojice však odmieta špekulácie, že by sa Atlético malo stať pre neho len prestupnou stanicou na vysnívanej ceste do slávneho Realu či konkurenčnej Barcelony.

"Na to nemyslím. Atlético je rozhodne silnejšie ako to nasvedčuje súčasné desiate miesto v tabuľke Pirmera Division. A so mnou by bolo ešte lepšie," vyhlásil český legionár pre spomínaný magazín. Madridský klub má posilniť aj portugalský reprezentant Maniche, ktorému nevyšlo angažmán v moskovskom Diname a za sedem miliónov eur sa chce vrátiť na Pyrenejský polostrov.

Dortmund je kolo pred zimnou prestávkou na ôsmom mieste, presne dvadsať bodov za vedúcim Bayernom Mníchov. Lídra bundesligy privíta Borussia zajtra na domácom Vestfálskom štadióne, ale bez Rosického. Ten videl naposledy vo Frankfurte červenú kartu.

MIROSLAV BUKOV