SYDNEY, WASHINGTON - Európska únia sa včera dostala pod tvrdú paľbu poľnohospodárskych štátov, ktoré ju obvinili, že svojím postojom bráni dohode o liberalizácii svetového obchodu. Podľa skupiny krajín, ktorá si hovorí Cairnská skupina, už Európania prepásli šancu ukázať vedúcu úlohu v rokovaniach. Američania dokonca vyhlásili, že hongkonská schôdzka o otváraní svetového obchodu zlyhá.
Cairnská skupina zahŕňa bohaté i chudobné štáty, na ktorých vývoze sa do veľkej miery podieľajú práve poľnohospodárske produkty. Skupina úniu obvinila, že si rokovania o liberalizácii obchodu berie ako rukojemníka, aj keď austrálsky minister obchodu Mark Vaile povedal, že by podľa neho únia ešte mohla zvážiť ústupky.
V rokovaniach o uvoľňovaní obchodu ide o to, aby sa bohaté štáty vzdali štedrých subvencií poľnohospodárom a obmedzili ich na minimum. Európska únia v októbri navrhla, že pri poľnohospodárskych produktoch zníži najvyššie clá o 60 percent a priemerné clo o 46 percent. Ostatní členovia Svetovej obchodnej organizácie (WTO) však žiadajú výraznejšie zníženie ciel.
Cairnskú skupinu tvoria Austrália, Argentína, Bolívia, Čile, Brazília, Kanada, Kolumbia, Kostarika, Guatemala, Indonézia, Malajzia, Nový Zéland, Paraguaj, Filipíny, Juhoafrická republika, Thajsko a Uruguaj. Skupina vznikla v roku 1985 v austrálskom prístave Cairns. Na svetovom vývoze agrokomodít sa tieto štáty podieľajú vyše 20 percentami.
Rozhovory o liberalizácii obchodu sa konajú v rámci takzvaného katarského kola. To sa začalo v roku 2001 a malo byť už dávno uzavreté. Zatiaľ však tomu bránia odlišné stanoviská bohatých a chudobných krajín na poľnohospodárske dotácie. V roku 2003 sa fiaskom skončila schôdzka v mexickom Cancúne. Za úspech teda bude možné považovať, keď sa katarské kolo podarí uzavrieť aspoň na budúci rok. Teraz bude záležať na tom, ako sa skončí spomínaná kľúčová schôdzka v Hongkongu.
Ministri hlavných obchodných štátov sa tento týždeň pokúsili o kompromis na stretnutí v Londýne a neskôr v Ženeve. Zatiaľ sa však ich stanoviská rozchádzajú. Spojené štáty navrhli, že dotácie svojim poľnohospodárom znížia až o 90 percent, zatiaľ im však na to chýba podobná ochota aj od Európskej únie. Liberalizácia by pritom pomohla miliónom ľudí dostať sa z chudoby.
"Bohužiaľ, musím povedať, že sme nedosiahli pokrok, o ktorý sme sa usilovali," povedal po návrate z Európy americký obchodný vyjednávač Robert Portman. Ten v pondelok rokoval v Londýne so svojimi kolegami z únie, Indie, Brazílie a Japonska. Po rokovaní v Ženeve je už podľa neho jasné, že Hongkong nijakú zmenu neprinesie. (čtk)
