V novinároch, ktorí ozlomkrky zapínali magnetofóny a kamery, hrklo. Že by vedel tento veľký muž Bushovej administratívy po česky? Ale hneď to sám vysvetlil. "Vyrastal som v Chicagu! Chodili sme autobusom na futbal a na zápasy a kdekto v tíme pochádzal z Československa alebo odniekiaľ z tej oblasti." Športovci si cestu krátili spevom, a tak sa mladý Donald pesničky naučil.

"Bolo to v päťdesiatych rokoch, keď bolo ešte Československo," zaspomínal si sedemdesiattriročný politik, ktorého predkovia prišli do Spojených štátov v 19. storočí zo severného Nemecka. Rodina sa usadila v Chicagu, kde vtedy žila a stále ešte žije silná česká komunita.

Od novinárov, ktorí rovnako ako Rumsfeld čakali pred vchodom do Pentagonu na príchod českého ministra obrany Karla Kühnla, si dal úvodné slová pesničky preložiť do angličtiny a hneď začal znova. "Aj lúčka, lúčka široká, rastie na nej tráva ..."

Zjavne vo výbornej nálade sa v slnečnom, aj keď nezvyčajne chladnom jesennom popoludní pustil s reportérmi do rozhovoru. "Česi sú "báječní." Je to krásna krajina, strávil som tam nejaký čas." A začal spomínať, že v roku 1973, keď bol veľvyslancom pri NATO v Bruseli, zobral rodinu do Československa na Silvestra. "Dovolili mi prísť. Boli sme v Plzni, ak sa dobre pamätám." Odvtedy bol v Českej republike niekoľkokrát. "Páči sa mi tam."

Vtom už dorazila kolóna s ministrom Kühnlom. Čestná stráž začala štrngotať nablýskanými zbraňami a netradičný rozhovor bol na konci.

Autor: JAROSLAV RICHTER, čtk, Washington