Dvaja mŕtvi, 35 zranených a medzi nimi postrelený policajt. Zničené autá, asi 50 poškodených budov. V birminghamskej štvrti Lozells sa rozhorela rasovo motivovaná "minivojna" medzi afro-karibskou a pakistanskou komunitou. Policajní ťažkoodenci strážia ulice, aby sa rozzúrení mladíci vyzbrojení tehlami, palicami a nožmi navzájom nepozabíjali.

Klebety, mýty a špekulácie o znásilnení, ktoré sa možno ani nestalo, vyvolalo rozsiahle pouličné nepokoje. V Británii mnohé komunity nežijú vo štvrtiach spoločne. Existujú len veľa seba a farba pleti či viera rozhodujú o tom, na ktorú stranu ulice patríš. K čiernym alebo Ázijcom. Buď alebo. Často sa len s nechuťou tolerujú. Stačí málo a preskočí iskra. Namiesto skutočných zákonov platia nepísané pravidlá ozbrojeného podsvetia.

Po teroristických útokoch na Londýn sa na uzavretý svet komunít uprostred Veľkej Británie sústredila pozornosť. Samovražední útočníci patrili k pakistanskej komunite z Leedsu, druhá vlna atentátnikov patrila k africkej komunite z Londýna.

Teraz na seba upozornil Birmingham, druhé najväčšie mesto v Británii s veľmi silnou moslimskou komunitou. Lídrom miestnych komunít sa tentoraz nepodarilo udržať najväčších radikálov.

Pred týždňom sa v Lozells začali šíriť klebety o znásilnení. Skupina pakistanských mužov vraj zneužila asi 14-ročnú dievčinu pôvodom z Jamajky za to, že ju prichytili, ako kradne v obchode. Pohoršenie v afro-karibskej komunite stúpalo a keď dídžej z pirátskeho rádia túto neoverenú informáciu vyslal do éteru, radikáli boli pripravení konať.

V sobotu to vyvrcholilo zrážkami medzi skupinami černošských a pakistanských mladíkov. Jeden dobodaný černošský mladík zraneniam podľahol, ďalšieho muža zastrelili v noci na včera, ale zatiaľ nie je isté, že aj táto vražda súvisí s rasovými nepokojmi.

Stále neexistuje nijaký dôkaz, že by sa znásilnenie stalo, nevie sa, kto je obeť ani kedy sa to stalo. Má ísť o Jamajčanku, ktorej by mohla hroziť deportácia, a tak nič nenahlásila polícii. Majiteľ obchodu, kde sa znásilnenie malo odohrať, všetko popiera, polícia na mieste nezaistila žiadne dôkazy.

V Lozells a priľahlej štvrti tvoria menšiny viac než 80 percent obyvateľov a s násilnosťami majú bohaté skúsenosti. Afro-karibská komunita je početná, ale Ázijcov je viac a získavajú vo svojej štvrti aj ekonomickú prevahu. Pakistanské obchody v priebehu posledných rokov vytlačili tie afro-karibské, čo sa jej príslušníkom nepáči. Rovnosť šancí, ktorú zdôrazňujú vládni labouristi? V týchto štvrtiach skôr len utópia.

MAREK CHORVATOVIČ