Až do 34. minúty. Vtedy prišlo k zlomovému momentu, ktorý podľa nemeckých médií rozhodol o výsledku. Kanadský rozhodca Bill McCreary udelil nemeckému obrancovi Kuncemu trest päť minút a do konca stretnutia za narazenie na mantinel, po ktorom odchádzal otrasený Kanaďan Smyth s krvavou ranou na tvári. V početnej prevahe dali hráči s javorovým listom na dresoch dva góly a zvýšili náskok na 3:0.
Nemci netvrdia, že nešlo o faul. Podľa nich však Smyth v súboji stratil helmu a to zapríčinilo, že mu náraz na mantinel spôsobil tržnú ranu. Teda išlo o nepriamy následok zákroku. Kunce napriek tomu inkasoval trest do konca zápasu. Verdikt rozhodcu, ktorý je známy z pôsobenia v NHL, vyvolal protichodné reakcie. Útočník Nemecka Marco Sturm, hráč San Jose Star: „Trest do konca zápasu bol neprimeraný a ovplyvnil výsledok. Remíza by bola spravodlivejšia.“ Tréner Hans Zach: „Vylúčenie nás úplne vyviedlo z konceptu.“
Inak to vidí hovorca Medzinárodnej hokejovej federácie IIHF Szymon Szemberg: „Išlo o náraz na mantinel zozadu a navyše, bola pri tom vysoká hokejka. Rozhodcovia sú vedení k tomu, aby boli v takýchto prípadoch nekompromisní.“ (šef)
