Ikar, Bratislava 2005, preklad Jozef Kot
Hotel New Hampshire je rodinnou ságou, geograficky zasadenou do prostredia amerického vidieka, Viedne a New Yorku. Irving podobne ako v iných románoch excelentne zaznamenáva nuansy bizarného rodinného života súrodencov Berryovcov - homosexuála Franka, Franny a Johna spojených incestným vzťahom, trpaslíčky Lilly s literárnym talentom a kurióznej postavičky Vajca. Nad tým všetkým sa vznáša vzťah Wina Berryho a jeho manželky Mary, ktorý dáva rodinnej ságe vyšší zmysel.
Ivan Kadlečík: Dvanásť
Koloman Kertész Bagala, člen LCA Publishers Group, Bratislava 2005
"V roku 1988 som písal fejtóny-besednice pre český samizdatový mesačník Obsah. Z týchto materiálov som zostavil knižku Dvanásť, ktorá vyšla začiatkom roka 1989 v knižnej edícii slovenského samizdatového časopisu Fragment K. Istú vedomú dekompozíciu a postmodernú deštrukciu slova i vety nikto nechápal ako módnu napodobeninu a odvar či kópiu svetovej postmoderny, ale ako trik a chyták pre pomýlenie štátnej polície a zároveň dôvodné presvedčenie, že v zatuchnutom, statickom boľševickom znehybnení treba aj búrať, provokovať, rozkladať, deštruovať," hovorí o knihe autor.
Jaroslav Rudiš & Jaromír 99: Zlaté hory (Alois Nebel 3)
Labyrint, Praha 2005
Záverečný diel úspešnej čiernobielej komiksovej trilógie autorskej dvojice Jaroslav Rudiš (námet a scenár) & Jaromír 99 (námet a kresby). Opustená železničná trať. Zlato schované pod horami. Mraky nasiaknuté dažďom. Poľský vrah na úteku, hľadajúci svojho otca. Tento posledný diel je asi úplne najtemnejší a najsurovejší. Dej sa presúva späť do hôr, kde sa neľútostná minulosť Sudet prelína s drsnou súčasnosťou. Do života Aloisa Nebela zasiahne veľká povodeň a konečne i veľká láska.
Etela Farkašová: Stalo sa
Aspekt, Bratislava 2005
Správa o umieraní matky nie je veľmi rozšírenou literárnou témou. Slovenská filozofka a spisovateľka sa ňou pokúša zvládnuť dlhé a bolestné odchádzanie blízkeho človeka. Jej "správa" v procese písania košatie a prináša plastický obraz matky a jej života, ako aj dobového a geografického kontextu, v ktorom sa odohrával.
Ann Maxwell: Hodvábna stopa
Remedium, Bratislava 2005, preklad Martin Lamač
Tibetské kláštory ukrývajú nielen dávne duchovné tajomstvá, ale aj materiálne relikvie nesmiernej ceny. Patrí medzi ne aj vzácny kus hodvábu z chrámu Azúrových mníchov, ktorý sa záhadne stratil a vynára sa znova pri vražde, ktorej náhodnou svedkyňou sa stala Dani Warrenová, odborníčka na uchovávanie a reštaurovanie historických tkanín, počas stretnutia s obchodníkom. Hoci ju do Tibetu pozvali iba na nevinne vyzerajúcu konzultáciu, od tej chvíle je ohrozený aj jej život.
Peter Kováčik: Ešte raz o vojne a hrdinoch
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2005
Knihu poviedok Ešte raz o vojne a hrdinoch charakterizuje skúsenosť zrelého autora. Tematicky rôznorodé príbehy - či sa už odohrávajú v časoch socializmu, Slovenského národného povstania alebo v súčasnosti - bez sentimentality, s nádychom humoru, nadhľadom a presvedčivou úspornosťou vypovedajú o navonok prostých veciach, ktorým však nechýba schopnosť formovať etiku, morálku i filozofiu, zakotvené v rodnej hrude. (ba)
