BRATISLAVA 7. októbra (SITA) - Spisovateľ, textár, prekladateľ, päťnásobný otec a štvornásobný starý otec Ľubomír Feldek oslávi v nedeľu 9. októbra 69. narodeniny. "Nevšímam si to, takmer ani neviem o tom, že budem mať narodeniny," reagoval stručne Feldek pre agentúru SITA na otázku ako bude oslavovať. Omnoho viac bolo do reči jeho manželke. "Už mesiac nervózne pobehujem a presviedčam dcéry, ktoré mu chcú niečo kúpiť, aby tak urobili až na budúci rok, keď bude mať sedemdesiat," povedala manželka a spisovateľka Oľga. Ako ďalej uviedla, Feldekove narodeniny oslávi rodina "v najvyššej skromnosti". Starostlivá partnerka pripraví pre svoju polovičku obľúbený vyprážaný rezeň so zemiakovým šalátom, na rad údajne príde aj dobré víno a tradičná pusa. Narodeninovú tortu však pán Feldek nedostane. "Neviem piecť a nemám ani rúru, ešte nikdy som nič neupiekla. Nemám rada sladké, môj manžel musí bohužiaľ chodiť do cukrárne," prezradila Oľga. Pani Feldeková teda pre manžela darček nemá, no ešte stále si spomína na najoriginálnejší, aký mu kedy dala. "Raz som ho obdarila tým, že som prestala fajčiť, ale potom som mu to aj vzala, pretože teraz fajčím tajne. No myslím, že on to tuší," reagovala. Na otázku, akú jeho vlastnú knihu by dala manželovi na narodeniny odpovedala, že básnickú zbierku Milovanie v pokročilom veku a rozprávky z Modrej knihy rozprávok.
Ľubomír Feldek sa narodil v roku 1936 v Žiline, kde o 18 rokov neskôr aj zmaturoval. Študoval slovenský jazyk a literatúru na Vysokej škole pedagogickej v Bratislave. Už počas štúdia pracoval ako redaktor vo vydavateľstve Mladé letá. V rokoch 1960-61 pracoval v redakcii závodného časopisu v Tesle Orava v Nižnej nad Oravou, potom sa presťahoval do Bratislavy. Od roku 1973 bol zamestnancom Slovenského spisovateľa a zároveň dramaturgom bratislavského divadla Poetická scéna. Feldek verejne protestoval proti zatknutiu Václava Havla, podpísal manifest Niekoľko viet a v novembri 1989 patril k zakladateľom hnutia Verejnosť proti násiliu. Od roku 1995 žil v Prahe, teraz žije v Bratislave. Je viacnásobným nositeľom Ceny vydavateľstva Mladé letá, v roku 1973 za svoju tvorbu pre deti a mládež dostal Cenu Fraňa Kráľa. Za knihu Modrá kniha rozprávok získal v 1975 Cenu Zväzu slovenských spisovateľov, v roku 1976 bola táto knižka poctená zápisom do Čestnej listiny IBBY. Medzi Feldekove najznámejšie diela patria: Na motýlích krídlach, Jantárový svet, Veselý album zvierat, Päť detektívov, Modrá kniha rozprávok, Zelená kniha rozprávok, Rozprávky na niti, Zo života zrkadiel a iné. Tento rok prežil spisovateľ v znamení anglického dramatika Williama Shakespeara. V lete si mohli fanúšikovia divadla vychutnať Feldekov preklad Kupca benátskeho v hlavnej úlohe s Bolkom Polívkom, ktorý mal bratislavskú premiéru v rámci tohtoročných Letných shakespearovských slávností. V októbri predstavil svoje preklady dvoch Shakespearových diel Romeo a Júlia a Trojkráľový večer. Nasledovať budú Sen svätojánskej noci, Othello, Ako sa vám páči a Antonius a Kleopatra.
ae;dm;bl
