killed by either asphyxiation - umreli buď zadusením, alebo

or from hypothermia na podchladenie

after avalanche blocked tunnel during - po tom, čo lavína zablokovala tunel

a howling blizzard počas snehovej fujavice

after it was cleared of tonnes of debris - po tom, ako ho vyčistili od trosiek,

left over from war pozostatkov vojny

survivors stumbled to safety through - tí, čo prežili, sa brodili do bezpečia

waist-high snow drifts závejmi po pás

to tell of a harrowing night spent - aby porozprávali o mučivej noci

in blizzard conditions v búrlivých podmienkach

coordinator for the French aid agency - koordinátor francúzskej humanitárnej org.

at least three people suffocated through - najmenej traja sa zadusili, otrávili

carbon monoxide poisoning výparmi oxidu uhoľnatého

after trapped motorists kept their cars - keď uviaznutí motoristi nechali bežať

running to try to keep them warm motory v snahe zohriať sa

we were able to take out three casualties - podarilo sa nám dostať von tri obete

more people died of exposure - viac ľudí umrelo na chlad pred tunelom

outside the tunnel

travellers tried to sit the blizzard out - cestujúci sa snažili vydržať v búrke vonku

but by nightfall many thought best hope - za súmraku mnohí došli k záveru, že

was to seek shelter in villages najnádejnejšie je hľadať pomoc v dedinách

bulldozer sent by demining charity - buldozér, kt. poslala odmínovacia

had been frozen charita, zamrzol

aircraft were flying over the site - lietadlá lietali nad tunelom, aby

to assess the situation zhodnotili situáciu

heavy snowfall had cut off thousands - výdatné sneženie odrezalo tisícky

of people from emergency food supplies ľudí od potravinovej pomoci

spokesman said the closure - hovorca povedal, že uzavretie

of the S. Pass would not affect priesmyku neovplyvní ich rozsiahlu

its massive relief operation humanitárnu operáciu

food was trucked in from P. - potraviny priviezli nákladiakmi z P.