Londýn 10. augusta (TASR) - Mnohým, ktorých mätie záplava nových slov objavujúcich sa v anglickom jazyku, oddnes možno pomôže revidované druhé vydanie Oxfordského slovníka angličtiny.

Nové definície zaradené do slovníka vysvetľujú napríklad význam slov potty-mouthed (používajúci alebo vyznačujúci sa vulgárnou rečou), lush (veľmi dobrý) či scopophilia (sexuálne potešenie prameniace najmä zo sledovania iných, keď sú nahí alebo sa venujú sexuálnym aktivitám).

Niektoré výrazy ako demographic (demografický) sú síce už angličtine bežnými, do slovníka sa však dostali až teraz. Pridávajú sa k nim slová majúce pôvod v novej technológii ako phishing (zasielanie podvodných e-mailov vzbudzujúcich zdanie, že sú od renomovaných firiem, s cieľom získať od ľudí osobné informácie).

Mnohé nové výrazy sú jednoducho vytvorené spojením dvoch iných: zo slov charity a mugger (násilník, lupič) vznikne "chugger" (niekto, kto žiada od okoloidúcich na ulici dary na charitu), skrížením labradora s pudlíkom "labradoodle" a kokeršpaniela s pudlíkom zasa "cockapoo".

Podľa zostavovateľov slovníka v súčasnosti v angličtine existuje 350 spôsobov, ako niekoho uraziť, avšak len desaťnásobne menej lichotivých výrazov. Pre dobre vyzerajúcu ženu existuje 50 slov, pokým príťažlivého muža možno nazvať len asi 20 výrazmi.

Nový slovník tiež obsahuje slová ako rock up (prísť, doraziť), hoover (zjesť niečo rýchlo) či slangové výrazy ako Ruby Murray, označenie pre v Británii veľmi obľúbené jedlá kari vo východolondýnskom dialekte (Cockney).