á ošípanými - streptococcus suis - zatiaľ zabila 35 ľudí, infikovaných je takmer 200 ďalších.

Na vidieku však život musí ísť ďalej. Je čas žatvy a ženy zbierajú obilné klasy, aby v zime nakŕmili prasce. V malej obci na úbočí pri meste Zi-žong má prasací chlievik za domom každý. Miestni sú nervózni a zároveň zmätení z čudnej, prudko nákazlivej choroby ošípaných, o ktorej počuli, že postihla okolie.

V tejto dedine sa narodil aj 77-ročný Huang Ming-šen. Na poli má zasadené sladké zemiaky, chová kačice, kurence a dve prasce. Ako ostatní aj on len zriedka číta noviny alebo si zapne televíziu, či rádio. Preto nevedel, že desiatky farmárov zomreli potom, keď ošetrovali infikované prasiatka. Dozvedeli sa o tom, až keď tisíce vládnych úradníkov rozniesli letáky do schránok. Inštrukcie pána Huanga prekvapili. Žiadajú ho, aby zmenil celoživotné návyky.

"Pre mňa je to úplná novota!" zvolal. "Ak prasa ochorie alebo zhynie, zvyčajne mäso zjeme. A teraz od nás chcú, aby sme ho vyhodili!" V obciach, kde je priemerný ročný príjem 200 dolárov, je to ako zničiť poklad.

Zi-jang je vzdialený 50 km od Zi-žongu a má najvyššiu koncentráciu úmrtí. Pre zahraničných reportérov je neprístupný. Miestni úradníci sa preháňajú na motorkách a lapajú tých, čo by sa chceli vypytovať.

V dedine Da-jan však rodina Šenovcov priam dychtila vyrozprávať svoj príbeh. Hoci dvaja synovia práve prišli o otca, privítali ma vrúcne. Život týchto ľudí je ťažký a nezostáva im veľa času smútiť. Na dvore s poschodovým domom, chlievmi a slepačími ohradami spomínajú, ako ich 65-ročný otec pomáhal zabíjať susedovo choré prasa. "Päť ľudí si potom dalo jedlo z tejto bravčoviny, ale len starý pán Šen ochorel štyri dni nato. Poslali ho do nemocnice, kde sme zaplatili liečbu. Umrel na druhý deň ráno," hovorí syn.

Nikto v dedine o chorobe nevedel, kým ich otec nezomrel. Od príchodu k Šenovcom neprešlo viac ako 10 minút, keď zrazu miestne stranícke kádre vpochodovali do dvora a začali kričať na rodinu. Zjavne ich znepokojil rozhovor a prítomnosť zahraničného novinára. Hádka sa skončila pri ceste - mnohí dedinčania sa pritom osočili na miestnych funkcionárov a obvinili ich z toho, že nič nerobia.

Autor: NICK MACKIEBBC News, S'čchuan