Herec, známy svojou originálnou kreáciou starnúceho seladona Karla z filmu Věry Chytilovej Faunovo pozdní odpoledne, pôsobil v Divadle Na zábradlí. Suchařípa bol pôvodne divadelným teoretikom, pracoval v časopise Divadlo, na prelome 70. a 80. rokov sa začal presadzovať ako herec. Herectvo varnsdorfského rodáka bolo nezameniteľné - osobitá "suchařípovská" dikcia, nadhľad ironika a schopnosť presného, chytrého vypointovania slovom i gestom.

Jeho herecké úspechy čiastočne odsunuli do pozadia fakt, že bol najmä špičkovým divadelným teoretikom a prekladateľom. Životnou láskou Leoša Suchařípu boli ruskí dramatici. Jeho gigantické prekladateľské dielo doteraz čaká na ocenenie - brilantné preklady Gogoľa, Gorkého, Ostrovského a ďalších, predovšetkým Čechova, autora, ktorý bol jeho srdcu najbližší. Preložil všetky jeho hry. (čtk)