Ikar, Bratislava 2005, preklad Eva Palkovičová
Román je príbehom deväťdesiatročného starca, ktorý sa počas celého svojho života nebol schopný zamilovať. Jeho milostný život sa odohrával výhradne v nevestincoch. Až tam raz stretol mladučkú krásku a jeho život sa náhle zmenil.
Robert Cowley: Co by bylo, kdyby? (Představy vojenských historiků o tom, co se mohlo stát)
Academia, Praha 2005, preklad Petruška Šustrová
Čo by sa stalo, keby sa Napoleon dokázal včas zastaviť? Stal by sa vládcom Európy? Alebo keby sa v dôsledku rozmarov počasia nemohlo uskutočniť vylodenie v Normandii? Bol by Hitler napriek tomu porazený? Alebo keby Gréci nezvíťazili v bitke pri Salamíne? Ako by vyzerala naša civilizácia bez vkladu Grékov? Tým, čo sa nestalo, ale stať sa mohlo, sa zaoberá nesmierne populárny nový odbor: kontrafaktuálna história. Táto kniha obsahuje príbehy o tom, ako sa mohol v rôznych kľúčových momentoch meniť beh dejín.
Dietmar Elger: Dadaizmus
Slovart, Bratislava 2005, preklad Jana Novotná
V roku 1916 sa v kabarete Voltaire v Zürichu konala schôdzka umelcov, spisovateľov a emigrantov. V tieni prvej svetovej vojny sa tak začal šíriť umelecký a literárny smer dadaizmus. Hnutie, ktoré trvalo do roku 1923, vzniklo ako prejav individualistickej vzbury intelektuálov, ktorí detskou naivitou, nespútanou obraznosťou a extravaganciami chceli bojovať proti konvenciám. Dadaizmus nebral do úvahy logiku, morálku ani konvencie, snažil sa vytvárať provokatívne antiumenie a odmietal každý estetický systém.
Jane Featherová: Tajomstvá lásky
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2005
Keď kráľ Filip Španielsky, ktorý sa oženil s neplodnou anglickou kráľovnou Máriou, zisťuje, že trón si udrží, len ak splodí potomka, zrodí sa diabolský plán. Aj tentoraz je postavený na vydieraní a ľudskej slabosti. Lord Nielson, ktorý sa teší významnému postaveniu na kráľovskom dvore, má čo stratiť. Jeho pôvabná manželka lady Pippa Nielsonová, ktorá nič netuší o tajnej vášni svojho muža, sa tak nevedomky stáva súčasťou nebezpečných machinácií, ktoré odhaľuje iba krok za krokom. Isté je len jedno - ak si chce zachrániť život a nestratiť svoje budúce dieťa, musí ujsť z Londýna.
Pablo Martínez: Modlitba
Porta libri, Bratislava 2005, preklad Jana Hlatká
Sú ľudia, ktorí nemajú problém modliť sa. Sú iní, ktorí sa vôbec nemodlia. Sú ľudia, ktorí sa chcú modliť, ale nevedia začať. Iní sa zasa dokážu modliť hodiny. Pablo Martínez nám vo svojej praktickej knihe pomáha pochopiť, že tak, ako sú ľudia rôzni, tak aj modlitby sú rôzne; že neexistuje jedna šablóna, ktorou sa všetci riadia; a tiež, že na modlitbu majú vplyv rôzne faktory: povaha, osobnosť, ale aj okolnosti, v ktorých sa práve nachádzame.
(ba)
