McAleeseová. Alžbeta II. by sa tak stala vôbec prvým britským panovníkom, ktorý by Írsko navštívil od roku 1921, keď Dublin získal nezávislosť od Británie. O ceste britskej kráľovnej do Írska sa diskutovalo dlhé roky, ale návšteva sa nakoniec nikdy neuskutočnila z bezpečnostných obáv vyvolaných tri desiatky rokov trvajúcim konfliktom v Severnom Írsku. Obavy vzrástli v roku 1979, keď v Írsku zavraždili írski teroristi strýka Alžbetinho manžela, lorda Louisa Mountbattena. (čtk)