Čo znamená odložiť po anglicky

Vo Veľkej Británii referendum o euroústave po dvoch porážkach na pevnine nikto nežiada a jeho odloženie vnímajú ako eufemizmus pre zrušenie. Briti to oznámili šetrne, aby neprovokovali francúzskeho prezidenta Jacqua Chiraca.

"V tejto krajine by si o vás ľudia pomysleli, že ste sa zbláznili, ak by ste prišli s referendom o zmluve, ktorá už jednoducho neexistuje," zhrnul pre BBC Kenneth Clarke, jeden z mála konzervatívcov naklonených užšej spolupráci v Európskej únii.

Tony Blair strávil uplynulý týždeň na dovolenke v Taliansku. Z ústrania sledoval krach vo Francúzsku a v Holandsku. "Ústava je síce dôležitá, ale pred úniou stoja ešte dôležitejšie problémy," povedal. Druhý polrok, keď Británia preberie predsedníctvo v únii, čaká naň úloha zmierovateľa.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Ešte pred niekoľkými mesiacmi zrejme počítal s tým, že podobne ako Francúzi či Holanďania by o rok na jar hlasovali aj Briti. O ústave mali rozhodovať ako poslední v Európe. V tohtoročnej predvolebnej kampani sa o únii a ústave takmer nehovorilo. Blair túto tému vylúčil tak, že sľúbil voličom hlasovanie až v roku 2006. Ak by ústavu v ostatných krajinách schválili, apeloval by zrejme, že Briti sa stanú hrobármi spoločnej ústavy. Teraz je všetko inak.

Veľkú skepsu nad úniou aj ústavou dlhodobo potvrdzujú všetky prieskumy verejnej mienky, minulý týždeň bolo až 72 percent z voličov pripravených povedať jej "no".

Odmietnutie ústavy v referende malo predznamenať Blairovu rozlúčku s veľkou politikou a nástup ministra financií Gordona Browna. Teraz si na odchod z Downing street musí vybrať inú zámienku. Jeho blízky spojenec a eurokomisár Peter Mandelson pre televíziu ITV povedal, že by Blair mohol pri moci zostať o tri roky dlhšie, ako sa predpokladalo, aby pomohol únii z krízy. Premiér chce navyše dotiahnuť rozvojovú pomoc Afrike a zatiaľ všetko naznačuje, že tomuto poslaniu je oddanejší ako záchrane únie. Práve teraz o Afrike rokuje s Georgeom Bushom.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  6. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  7. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  8. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 561
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 279
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 708
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 065
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 243
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 925
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 845
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 415
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu