Britský spisovateľ Roald Dahl začal písať knihy pre deti už ako známy autor poviedok pre dospelých začiatkom 60. rokov 20. storočia. Počas svojho života napísal takmer tri desiatky detských románov, veršovaných paródií na ľudové rozprávky, humornej poézie, obrázkových knižiek (spolu s Quentinom Blakom) a stal sa jedným z najobľúbenejších a najprekladanejších autorov detskej literatúry na svete.
Dahlove nekonvenčné, provokujúce fantastické rozprávky sa vyznačujú drsným humorom, expresívnym jazykom, otvorenosťou a odvahou prezentovať deťom nielen pozitívne, ale aj negatívne vlastnosti dospelých, a preto ich literárna kritika nie vždy kladne prijímala. No detskí čitatelia Dahlove fantastické rozprávky vždy s nadšením čítali a netrpezlivo čakali každú novú detskú "dahlovku". Takto Dahl učil čítať aj zarytých nečitateľov, pomáhal a pomáha deťom stať sa čitateľmi.
Určitým zlomom v literárno-kritickom hodnotení detskej tvorby autora znamenalo udelenie prestížneho ocenenia Whitbread Award Roaldovi Dahlovi za "detský horor" Čarodejnice v roku 1983. Úspešne sa skončila aj anketa BBC Bookworm a Waterstone's z roku 1997, na ktorej sa zúčastnilo 10 000 dospelých a detí. Na prvých dvadsiatich miestach - medzi najvýznamnejšími dielami anglickej literatúry pre deti všetkých čias - sa umiestnilo 8 kníh R. Dahla. Rebríček suverénne viedla Matilda.
Mnohé Dahlove detské romány existujú v zdramatizovanej podobe, vo forme muzikálu alebo vo filmovom spracovaní - Čarodejnice, Matilda, Jakub a obrovská broskyňa, Danny, majster sveta - úspešne precestovali celý svet. Jakub na obrovskej broskyni ešte na Slovensko nedocestoval, hoci v Anglicku patril medzi najúspešnejšie rodinné filmy. Naše deti si hádam budú môcť pozrieť sfilmovanú "dahlovku" Charlie a továreň na čokoládu s Johnnym Deppom v úlohe excentrického pána Wonku.
Zatiaľ si Jakuba i Charlieho môžu prečítať v slovenskom preklade rovnako ako ďalšie detské "dahlovky". Nitrianske vydavateľstvo Enigma ich doteraz vydalo 13 a 14. román - Charlie a sklený výťah - vyjde do Vianoc. Záujem o Dahlove detské knihy na Slovensku stúpa z roka na rok. Existuje veľká skupina detských čitateľov, ktorí, keď si prečítajú jednu Dahlovú knihu, chcú všetky. Vydavateľstvo tejto "závislosti" už roky vychádza v ústrety - knihy sú v mäkkej väzbe a predávajú sa za prijateľnú cenu.
