Ruský futbalový stredopoliar Valerij Karpin potvrdil po zápase posledného kola španielskej ligy, že končí s aktívnou činnosťou. "Už nikdy nechcem hrať futbal. Rozhodol som sa a aj keď to možno už o štyri mesiace oľutujem, myslím, že práve teraz je ten správny čas," komentoval Karpin svoje rozhodnutie. Rodák z Estónska odštartoval svoju kariéru v Spartaku Moskva v roku 1990, kde sa zaslúžil o zisk troch titulov v poradí a dvoch pohárových trofejí. V roku 1994 prestúpil do San Sebastiana a po šiestich sezónach vo Valencii a Celte Vigo sa vrátil do Realu Sociedad. Za Rusko odohral 72 medzištátnych zápasov a v jednom dueli ešte obliekol aj dres Spoločenstva nezávislých štátov. (tasr)