Maketu kanóna prevzal najlepší bundesligový kanonier Marek Mintál z rúk šéfredaktora špecializovaného futbalového časopisu Kicker Rainera Holzschuha. FOTO SME - PAVOl MAJER

Východisková situácia pred záverečným 34. kolom nemeckej futbalovej bundesligy bola jasná. Titul najlepšieho strelca mohol získať už len jeden z dvojice Marek Mintál - Roy Makaay. Slovenský reprezentant v drese 1. FC Norimberg mal na konte 23 gólov, holandský bombardér z Bayernu Mníchov o dva menej. Ako prebiehalo posledných 90 minút ich súboja na diaľku?

1. FC Norimberg - Mainz 1:2

18. Mintál (11 m) : 15. Weiland, 87. Thurk

Za neutíchajúceho burácania tribún vychádza Mintál na trávnik so spoluhráčmi a v rukách držia transparent určený fanúšikom s nápisom: Vďaka, sme na vás hrdí.

Prvý slovenský moment na Frankenstadione: po pár sekundách hry likdviduje gólovú hlavičku Samuela Slováka z bezprostrednej blízkosti brankár Wetklo.

Mintál začína nervózne, v strede ihriska kazí za desať minút tri prihrávky na krátku vzdialenosť.

Južná tribúna patriaca priaznivcom Mainzu je vo vytržení - Weiland prekonáva Schafera - 0:1.

Druhý slovenský moment: tri minúty nato sa otriasa v základoch jej severný protipól. Noveski fauluje Kiesslinga a Norimberg má výhodu pokutového kopu. K lopte sa stavia Mintál, dáva si päťmetrový rozbeh a gólom zvyšuje náskok pred Makaayom na rozdiel troch.

Po polhodine hry sa na svetelnej tabuli s výrazným zvukovým znamením objavuje priebežný stav Stuttgart - Bayern 0:1. Strelec mníchovského gólu nie je v tej chvíli známy.

Tretí slovenský moment: Slovák zabraňuje na čiare istému gólu po rohovom kope Mainzu.

Na tabuli naskočilo Stuttgart - Bayern 0:2. Diváci tŕpnu, kto za už istého majstra skóroval.

O pár desiatok sekúnd vyskakujú zo sedadiel a aplaudujú. Hlásateľ oznámil, že mníchovské góly strelili Ballack a Salihamidžič. ,Ich' Mintálovi nebezpečenstvo nehrozí.

Štvrtý, rýdzo slovenský moment: Slovák sa individuálne presadzuje na pravej strane, center letí presne na voľného Mintála, no kanonier domácich posiela volej vedľa.

Polčas 1:1.

Po hodine hry schádza z ihriska neúnavný Slovák. Štadión tlieska, tréner Wolf mu podáva ruku.

Tesne nato striehne Mintál za obranou hostí. Nikto si ho nevšíma. Lopta mu sadá na nohu, ale končí len na bočnej sieti.

Ivica Banovič (striedal Slováka) vysiela na bránu Mainzu ďalekonosnú delovku, ale tá pristáva len na hornom brvne.

Marek skúša streľbu po rozohratí priameho kopu, triafa múr aspoň remízové oslavy kazí Michael Thurk vedúcim gólom. Priamy kop zahrával po prvý raz vo svojej ligovej kariére a hneď sa mu podarilo rozvlniť sieť!

Posledné slovo mohol mať symbolicky slovenský kráľ strelcov. Exžilinčan sa ocitol dve minúty pred koncom sám pred brankárom, ale slabú strelu do stredu v pohode chytá Wetklo.

Napriek prehre fanúšikovia oslavujú a skandujú Mintál, Mintál. Ich radosť je pochopiteľná: Mintál je prvým hráčom v histórii klubu, ktorý dosiahol na korunu kráľa strelcov. Navyše je to tiež prvý raz, keď najlepší strelec pochádza z družstva bundesligového nováčika.

VfB Stuttgart - Bayern Mníchov 1:3

0:1 Ballack (27.)

0:2 Salihamidzic (30.)

0:3 Makaay (72.)

1:3 Szabics (88.)

Podľa rozostavenia na ihrisku vidno, že Bayern bude hrať na jediný hrot - Makaaya.

Po desiatich minútach uspávanky vysiela Lizarazu vpred Makaaya a ten sa rúti sám na bránu, ale zastavuje ho hvizd rozhodcu. Tesný ofsajd.

Správa z Norimbergu, že Mintál dal gól. Makaay stráca už tri a Bayern ešte nemal ani náznak šance.

Roy reaguje úvodnou strelou na bránu, ale stav sa nemení.

Polovica polčasu, po faule na Ballacka bude Bayern kopať prvý priamy kop. Zahráva sa mierne zľava, asi 30 od brány. Je to konečne šanca pre Makaaya? V poslednom zápase bol exekútorom všetkého, z čoho sa dala priamo ohroziť bránka a práve zo štandardiek dal oba svoje góly. Loptu si napokon stavia Deisler a kope ju falšom smerom na bránu. Obranca Babbel si všíma Makaaya, zatiaľ čo za Ballacka sa necíti zodpovedný nikto. Michael loptu hlavou len mierne tečuje a tá končí v sieti.

Druhý priamy kop Bayernu, tentoraz z pravej strany. Zahráva opäť Deisler, portugalský stopér Fernando Meira odvracia hlavou len na roh.

Lopta z rohu pristáva na hlave Ballacka, ktorý ju predlžuje ku vzdialenejšej žrdi, kde už číha voľný Makaay. Ale ešte bližšie má k lopte Bosniak Salihamidzic a hlavou zvyšuje na 2:0.

Hráči Bayernu len klusajú, aj tak vedú 2:0. K úplnej spokojnosti by si mohli priať azda už len Makaayovi hetrik.

Blíži sa polčas. Z ničoho nič prichádza pas na Makaaya, Meira ho zastavuje iba faulom. Zahráva kanonier Bayernu osobne, prudkú strelu z

21 m vytláča Hildebrand len očami a sieť sa vlní. Nanešťastie pre holandského kanoniera, je to len bočná sieť z vonkajšej strany.

Prestávka. Domáci usporiadatelia polievajú trávnik. Pomôže lepší sklz lopty Stuttgartu do Ligy majstrov alebo Makaayovi ku korune bundesligových strelcov?

Ballack nachádza štyridsaťmetrovým pasom Makaaya, ale ten je aj tentoraz v ofsajde.

Po faule Solda na Scholla realizuje priamy kop z centrálnej pozície Makaay, ale mieri meter nad.

Schweinsteiger prekračuje s loptou stredovú čiaru, a posiela dlhý krížny pas až do šestnástky priamo na hlavu Makaaya. Jeho hlavička nachádza vpravo nabiehajúceho celkom voľného Scholla. Má pred sebou odkrytú bránu, napriaha nohu k strele, ale náhle kolegiálne priťukáva loptu späť Makaayovi. Roy pohodlne doráža do nechránenej svätyne domácich. Nádherná akcia! Trikrát na jeden dotyk a gól.

Mnohí fanúšikovia domácich už odchádzajú, skúsia získať nejaké body aspoň u manželiek skorším príchodom domov, Makaay má však ešte dvadsať minút, aby sa pokúsil dobehnúť Mintála.

Ešte desať minút. Scholl uvoľňuje v šestnástke Makaaya, ten je však v nevýhodnom uhle. Strieľa, ale lopta triafa priamo brankára Hildebranda.

Koniec. Roy Makaay strelil v posledných piatich zápasoch skvelých 10 gólov, ale na Mareka Mintála to už tento rok stačiť nebude. (jk)

Mintálova bilancia v tejto sezóne

K'lautern - Norimberg 1:3 90 -

Norimberg - Stuttgart 1:1 90 -

Hamburg - Norimberg 4:3 90 3

Norimberg - Hertha 0:0 90 -

Leverkusen - Norimberg 2:2 85 -

Norimberg - Bielefeld 1:2 90 -

Dortmund - Norimberg 2:2 90 1

Norimberg - Freiburg 3:0 90 1

Brémy - Norimberg 4:1 90 1

Norimberg - Schalke 0:2 90 -

Rostock - Norimberg 0:2 90 -

Norimberg - Wolfsburg 4:0 90 3

M'gladbach - Norimberg 2:1 90 1

Norimberg - Hannover 1:1 90 1

Bochum - Norimberg 3:1 90 1

Norimberg - Bayern 2:2 56 1

Mainz - Norimberg 0:1 85 -

Norimberg - K'lautern 1:3 90 -

Stuttgart - Norimberg 2:4 90 1

Norimberg - Hamburg 1:3 90 -

Hertha - Norimberg 2:1 90 1

Norimberg - Leverkusen 2:4 90 2

Bielefeld - Norimberg 3:1 90 1

Norimberg - Dortmund 2:2 90 1

Freiburg - Norimberg 2:3 90 2

Norimberg - Brémy 1:2 90 -

Schalke - Norimberg 4:1 70 -

Norimberg - Rostock 3:0 90 1

Wolfsburg - Norimberg 0:1 90 -

Norimberg - M'gladbach 0:0 90 -

Hannover - Norimberg 1:0 90 -

Norimberg - Bochum 2:1 90 1

Bayern - Norimberg 6:3 90 -

Norimberg - Mainz 1:2 90 1

(Údaje sú uvádzané v poradí: zápas, výsledok, počet odohratých minút a počet gólov.)

Nebývalú gólovú naháňačku na Mintála predviedol v posledných kolách Holanďan Roy Makaay, ale napokon mu chýbali ešte dva presné zásahy . FOTO - TASR/AFP