Samozrejme, nechcem tým povedať, žeby Joseph napísal len Hlavu XXII. V nej si však postavil životnú filozofiu i spôsob svojej výpovede, ktorú v ďalších dielach rozvíjal. Tak ako som sa ja vyrovnal s traumou II. svetovej vojny v Bitúnku č. 5, ani jeho ako aktívneho účastníka vojnovej kataklizmy nemohla táto téma obísť. Urobil to s bravúrou, ktorej nechýba vtip a irónia. Podľa mňa je to najlepšia kniha o druhej svetovej vojne. Kniha zostáva, ale Joseph mi bude chýbať."

E. L. DOCTOROW, americký spisovateľ: "Pre nás o niečo mladších spisovateľov bola Hlava XXII výrazným úkazom na literárnom nebi. Má horšie i lepšie knihy, ale tak už to v našej profesii býva. Nesmrteľnosť mu však už nik nezoberie."

DUŠAN MITANA, slovenský spisovateľ: "Hellerova kniha Hlava XXII je pre mňa kultovým dielom, na ktorom som vyrastal, a doteraz je mojou srdcovou záležitosťou. Je mi blízky jeho sarkastický pohľad na život, v ktorom sa prelína realita s absurditou. Hoci si Heller vždy udržiava ironický odstup, jeho dielo nie je cynické, ale naopak - hlboko ľudské. Hlava XXII je jednou z najlepších kníh tohto storočia."

JOSEF ŠKVORECKÝ, pôvodom český spisovateľ žijúci v Kanade: "Keď som na univerzite v Toronte prednášal literatúru, o Hellerovi som vždy rozprával ako o míľniku v americkej literatúre. Priniesol nový pohľad, nový jazyk a nový humanizmus. Svet prišiel o vynikajúceho spisovateľa."

PRIPRAVIL ĽUDO PETRÁNSKY ml.

FOTO - TASR