Je to úplne nezvyklé. Denník susedného štátu poskytuje „publicistický azyl“ svojím zahraničným novinárskym kolegom. Vo Frankfurte nad Odrou vychádzajúci denník Märkischer Oder Zeitung (MOZ) uverejňuje články šéfredaktora poľského denníka Nowy Kurier zo Štetína. Poľský šéfredaktor vo svojom článku, ktorý nesmel vyjsť pre zákaz poľských súdov v jeho denníku, odhaľuje pozadie komunálno-politického škandálu v Štetíne. Redaktori poľského denníka odhalili podvody komunálnych politikov v obchodoch s nehnuteľnosťami. Kritizovaní sa obrátili na súd v Štetíne s tým, že by články o machináciách porušili ich právo na ochranu osobnosti. Ešte než súd oficiálne rozhodol o ich žalobe, zakázali štetínski sudcovia poľským novinárom zisťovať ďalšie podrobnosti o tomto prípade a, samozrejme, vyslovili tiež zákaz články o podivných obchodoch zverejniť. Súčasne začala štátna prokuratúra v Štetíne trestné stíhanie novinárov. Podľa obžaloby im hrozí niekoľkomesačný trest väzenia. Novinári v Štetíne však nechceli o afére mlčať. Preto požiadali svojich nemeckých kolegov v neďalekom Frankfurte nad Odrou, aby ich články uverejňovali. Výtlačky nemeckých novín potom dovážali do Štetína, aby sa čitatelia mohli necenzurovane zoznámiť s vývojom škandálu okolo predaja nehnuteľností.

PRE SME - RUDOLF STRÖBINGER, Bonn