V roku 1996 sa úspešný americký herec Al Pacino postavil za kameru, aby z lásky k herectvu nakrútil svoj režisérsky debut Al Pacino - Richard III. Ako námet na tento film si vybral slávne Shakespearovo dielo Richard III., ktoré vytvára dostatočný priestor na jeho herecké prevedenie. Al Pacino v tomto filme kladie dôraz na hĺbku výpovede a jej aktuálnosť v dnešnom svete. Dokumentárna kamera Roberta Leacocka dychtivo sleduje nasnímanú realitu a oživuje ducha alžbetínskej doby.
Pozadie príbehu Richarda III. vychádza z nespokojnosti nad daným stavom na kráľovskom dvore. Pozadie príbehu filmu Al Pacino - Richard III. vyjadruje s istou dávkou humoru a sebairónie (scéna v Shakespearovom rodisku) nespokojnosť s konvenciou, že anglickí herci sú tí vyvolení stvárniť Shakespearovu tvorbu. („Americkí herci nemajú v hraní žiadne zábrany, ale boli v nich vypestované zábrany, že nemôžu hrať Shakespeara.“). Pacino však nerieši túto dilemu, priam sa jej vysmieva. Podobne ako Richard sa vysmieva celému kráľovskému dvoru, dokáže zo svojej pozície vyťažiť to najlepšie. Richard má fyzickú vadu. Hrbatý chrbát Richarda je metaforou jeho skrivenej duše. Podobne americký prízvuk predstavuje predsudok, ktorý im vraj bráni pochopiť Shakespearovu tvorbu. Al Pacino, americký herec a režisér, nakrúca a hrá Richarda III., čím provokuje a stiera takéto nepísané konvencie. Príbeh režiséra, ktorý sa rozhodol sfilmovať Shakespearovu hru Richard III., sa odohráva až na pár výnimiek (divadlo Globe, Shakespearovo rodisko) v New Yorku. Prostredie New Yorku tvorí kontrapunkt k režisérovmu impulzívnemu správaniu. Tieto obrazy na uliciach vhodne dopĺňa hudba. Obidve filmové postavy, ktoré Al Pacino stvárňuje (režisér/Richard), sú stále na ceste (rýchla chôdza, taxík/kôň). Takýto pohyb postáv rozvíja zápletku v obidvoch príbehoch. Plynutie času dokazuje fakt, že Pacinovi narastie brada, ktorú v inom zábere nemá. Medzititulky uvádzajú dejstvá Shakesperovej hry a súčasne informujú diváka o tom, v akom štádiu prípravy hry sa práve nachádza. Tak napríklad prvé dejstvo s názvom Otázka (Question) sa mení na Herecké obsadenie (Cast), podobne ako sa názov filmu Looking for Richard premení na King Richard. Herecké obsadenie je v tomto filme naozaj brilantné (Al Pacino, Winona Ryderová, Alec Baldwin, Kevin Spacey). Herci okrem postáv, ktoré stvárňujú, hrajú samých seba. Al Pacinova poznámka o Stanislavského metóde herectva nadobúda svoj význam. Filmový príbeh sa vlastne stáva mozaikou, ako hrať a ako predviesť hru Richard III. Dokumentárny štýl filmovania skúšok sleduje hercov, ktorí s láskou a oddanosťou pristupujú k svojmu poslaniu. Bez ohľadu na to, či máte radi alebo rozumiete Shakesperovi, film Al Pacino - Richard III. je film o filme. Je portrétom muža a jeho priateľov, ktorí zobúdzajú Shakespearovo dielo do dnešnej doby. Či patria medzi vyvolených, zistíte sami.
LUDMILA HERDOVÁ
