vydavateľstva Droemer. „To je však jediná pozitívna sila, ktorá spoľahlivo funguje i v tých najťažších životných situáciách. Ak by som mal určiť niečo, čo by som si chcel zobrať do nového milénia, tak je to práve láska. To je fenomén, ktorý bude sprevádzať človeka, pokiaľ bude na tejto planéte existovať. Vlastne celá moja tvorba je o láske,“ skonštatoval sedemdesiatpäťročný Simmel, ktorého tvorba sa vydala v celkovom náklade vyše 75 miliónov výtlačkov v 35 krajinách. „Možnože toto číslo hovorí o tom, že som ovplyvnil vedomie svojich čitateľov. Nikdy som sa však nestaval do pozície šamana, ktorý chce rozhodovať o tom, ako sa budú ľudia správať, čo budú cítiť, či nebodaj aké bude počasie. Samozrejme, nie každý, kto moje knihy prečíta, si ich vykladá podľa môjho zámeru. To je už asi osud spisovateľa, i keď vždy som sa snažil písať zrozumiteľne pre široké obecenstvo. Avšak drvivá väčšina ľudí mi hovorí, že ich moje knihy oslovili - a to je tá najväčšia pocta, ktorú môžem dostať,“ vyznal sa Simmel a spokojne sa pozrel na rady veľtržných nedočkavcov čakajúcich na autogram od majstra. „Konečne je v správnych rukách,“ zareagoval Simmel na udelenie Nobelovej ceny za literatúru pre Güntera Grassa. „Günter ju mal dostať už dávnejšie. Viem, že bol medzi kandidátmi už dvadsať rokov, no a teraz - hoci neskoro - predsa sa dočkal. Viackrát sme sa stretli a môžem povedať, že sme priatelia, i keď naša literatúra je odlišná. Leitmotív je však spoločný. Človek a jeho osud v konkrétnej spoločnosti. Svedomie doby? To asi nie. Myslím si, že ani Grass s tým pojmom nesúhlasí. Ako príslušníci generácie narodenej v polovici dvadsiatych rokov sme trvalo poznačení traumou druhej svetovej vojny. Tej sa nezbavíme do konca života. Myslím, že netreba na tú apokalypsu zabúdať ani po vyše päťdesiatich rokoch, pretože Kosovo je dostatočne varovný signál pre Európu,“ vzdychol si autor a jednému zo žiadateľov o podpis venoval do novej knihy vetu: Láska je most medzi ľudskými dušami, čím voľne parafrázoval titul svojej knižnej novinky. „Vydavateľ mi povedal, že sa solídne predáva, takže spokojnosť je obojstranná. Ba dokonca ani nároční nemeckí recenzenti ma príliš neroztrhali,“ dodal spisovateľ, ktorého podľa vlastných slov každý úspech knihy podnecuje do ďalšieho písania. „Želanie do budúcnosti? Viac slov o láske a aby všetci ľudia boli bratia.“
ĽUDO PETRÁNSKY ml.,
Frankfurt nad Mohanom
(Väčší rozhovor s J. M. Simmelom vyjde v SME v najbližších dňoch)
