Svojim výrobkom (a tie sú lacnejšie ako Kofola) dávajú názvy viac či menej pripomínajúce slovo kofola (Šofola, Koffea a podobne). S týmto zase veľmi dôrazne nesúhlasí Galena, ktorá to pokladá za parazitovanie na známej značke. Podľa Aleša Martínka z Galeny signály o „pirátskych“ kofolách na slovenskom trhu dostali od svojich slovenských odberateľov, keď niektorým z nich v poslednom čase rapídne klesol odber. To podnietilo Galenu, aby začiatkom septembra vyzvala niektoré firmy ukončiť „pirátsku“ výrobu s názvami podobnými ich Kofole. „Oslovili sme listom viacerých a napríklad s dvoma sme to už stihli uspokojivo vyriešiť - zmenili názov. Vieme, že zo dňa na deň sa nemôže zastaviť výroba, ale vymeniť etikety nemôže byť až taký problém. Ak nezareagujú ústretovo do konca októbra, budeme musieť postupovať inak,“ dodal Martínek. Druhá skupina výrobcov presadzuje filozofiu, že označenie kofola nemožno spájať s konkrétnym majiteľom ochrannej známky, lebo ide o všeobecne voľné označenie druhu nápoja. Ako hovorí Daniel Vopát z firmy Coffea Piešťany, ich skupina je presvedčená, že ochranná známka Kofola už stratila rozlišovaciu spôsobilosť, takže požiadali o jej výmaz z registra. Napokon aj zákon o ochranných známkach hovorí, že ochrannú známku možno vymazať, ak sa zistí, že „v dôsledku činnosti či nečinnosti majiteľa stratila rozlišovaciu spôsobilosť, pretože sa v obchodnom styku stala označením obvyklým pre tovary a služby, pre ktoré je zapísaná“. Kofola sa v Československu nevžila ako nápoj vyslovene českej alebo slovenskej proveniencie. Spor o kofolu pokladajú mnohí zúčastnení za jednu z ďalších etáp boja o československé dedičstvo.