PRAHA (SITA) - Český hokejista Jaromír Jágr avizoval tento rok zmenu imidžu. Nechal si ostrihať vlasy, oznámil začiatok štúdií, našiel si novú priateľku a začína stále viac budiť pozornosť aj mimohokejových kruhov. Jeho „uvoľnené“ výroky v rozhovore pre český denník Lidové noviny, v ktorom povedal, že život v Česku a v Amerike sa líši ako nebo a peklo, však zdvihli vlnu odporu za morom a pobúrili občanov USA a dokonca aj Jágrových skalných fanúšikov. Dokonca aj obyvatelia Pittsburghu, ktorí Jágra uctievali ako boha, sú poriadne rozhorčení. O pobúrení svedčí aj citát jedného listu anonymného fanúšika: „Americké milióny mu voňajú, ale život tu sa mu nepáči. Nech sa Jágr vráti tam, odkiaľ prišiel.“ Za pôvodcu celej háklivej situácie označuje Jágr pána Slívu, prekladateľa agentúry AP, ktorý údajne nesprávne preložil jeho výroky a tým všetko zapríčinil. Slíva, samozrejme, celú vec popiera a uvádza: „Je mi ľúto, že má Jágr problémy. Ale mal by si dávať pozor na to, čo hovorí.“ Takže celá situácia stojí na mŕtvom bode a Jágr zatiaľ čelí množstvu nepríjemností, ktoré napáchal svojimi rečami.