4. kolo: Chelsea - Aston Villa 1:0 (0:0), gól: 53. Ehiogu (vlastný), 35 071 divákov. Coventry - Derby 2:0 (1:0), 43. a 67. Robbie Keane, 17 685. Everton - Southampton 4:1 (1:0), 36. Gough, 47. Lundekvam (vlastný), 49. Jeffers, 54. K. Campbell - 64. Pahars, 31 755. Leeds - Sunderland 2:1 (0:1), 52. Bowyer, 71. Mills - 37. Phillips (z pok. kopu), červená karta: 42. Rae (Sunderland), 39 064. Middlesbrough - Liverpool 1:0 (0:0), 49. Deane, 34 783. Newcastle - Wimbledon 3:3 (2:1), 7. Speed, 28. Domi, 46. Solano (z pok. kopu) - 44. Michael Hughes, 68. a 90. Ainsworth, 35 809. Sheffield - Tottenham 1:2 (1:2), 23. Carbone (z pok. kopu) - 19. Les Ferdinand, 41. Leonhardsen, 24 027. Watford - Bradford 1:0 (0:0), 71. Mooney, 15 564. West Ham - Leicester 2:1 (1:1), 29. Wanchope, 53 De Canio - 2. Heskey, 23 631. Arsenal - Manchester United 1:2 (1:0), 41. Ljungberg - 59. a 88. Keane. Zápas Leeds United - FC Liverpool sa hrá dnes.
1. Manchester 4 3 1 0 9:2 10
2. Tottenham 4 3 0 1 8:5 9
3. Middlesbrough 4 3 0 1 7:4 9
4. Chelsea 3 2 1 0 6:2 7
5. Aston Villa 4 2 1 1 6:3 7
6. Leeds 4 2 1 1 5:3 4
7. West Ham 3 2 1 0 5:3 7
8. Arsenal 4 2 1 1 5:4 7
9. Watford 4 2 0 2 4:5 6
10. Southampton 4 2 0 2 6:9 6
11. Wimbledon 4 1 2 1 9:9 5
12. Coventry 4 1 1 2 3:3 4
13. Bradford 3 1 1 1 2:2 4
14. Everton 4 1 1 2 7:8 4
15.Leicester 4 1 1 2 5:6 4
16. Sunderland 4 1 1 2 3:6 4
17. Liverpool 3 1 0 2 2:3 3
18. Newcastle 4 0 1 3 6:11 1
19. Derby 4 0 1 3 2:7 1
20. Sheffield 4 0 1 3 3:9 1
II. liga: Birmingham - Port Vale 4:2, Blackburn - Barnsley 1:2, Charlton - Norwich 1:0, Crystal Palace - Swindon 1:2, Grimsby - Fulham 1:1, Ipswich - Bolton 1:0, Manchester City - Sheffield U. 6:0,Portsmouth - Stockport 2:0, Queens Park - Wolverhampton 1:1, Tranmere - Huddersfield 1:0, Walsall - Crewe 1:4.
NEMECKO
2. kolo: Bielefeld - Hertha Berlín 1:1 (0:0), góly: 51. Meissner - 82. Deisler, 23 600 divákov. Unterhaching - Duisburg 2:0 (0:0), 2. Rraklli (z pok. kopu), 80. Straube, ČK: 65. Zeyer (Duisburg), 8000. Hamburg - Stuttgart 3:0 (1:0), 55. a 79. Butt, 5. Cardoso, 34 487. Brémy - Schalke 04 0:1 (0:0), 48. Asamoah, 32 740. Dortmund - Wolfsburg 2:1 (0:0), 77. Reina, 81. Möller - 68. Akpoborie, 64 500. 1860 Mníchov - Ulm 4:1 (4:1), 21. a 26. Max, 23. Hässler, 31. Passlack - 18. Unsöld, 44 000. Freiburg - Frankfurt 2:3 (1:0), 38. Sellimi, 51. Günes - 76. a 86. Salou, 72. Weber, 25 000. Leverkusen - Bayern Mníchov 2:0 (0:0), 79. Kirsten, 85. Neuville, 22 500, Rostock - Kaiserslautern 4:2 (4:2), 5. Lange (z pok. kopu), 28. Sforza (vlastný), 30. Agali, 44. Arvidsson - 29. Marschall, 32. Djorkaeff, 20 000.
1. Frankfurt 2 2 0 0 6:2 6
2. Hertha 2 1 1 0 6:3 4
3. Hamburg 2 1 1 0 5:2 4
4. Leverkusen 2 1 1 0 2:0 4
5. Schalke 2 1 1 0 2:1 4
6. 1860 Mníchov 2 1 0 1 5:3 3
7. Wolfsburg 2 1 0 1 3:3 3
8. Dortmund 2 1 0 1 2:2 3
9. Rostock 2 1 0 1 6:7 3
10. Kaiserslautern 2 1 0 1 3:4 3
11. Unterhaching 2 1 0 1 2:3 3
12. Bielefeld 2 0 2 0 2:2 2
13. Bayern 2 0 1 1 2:4 1
14. Freiburg 2 0 1 1 3:4 1
15. Brémy 2 0 1 1 0:1 1
16. Duisburg 2 0 1 1 0:2 1
17. Ulm 2 0 1 1 2:5 1
18. Stuttgart 2 0 1 1 0:3 1
II. liga: Mannheim - Chemnitz 4:0, Bochum - Aachen 5:0, Fürth - FC Köln, TB Berlín - Karlsruhe 2:2, Fortuna Köln - Mainz 2:1, Mönchengladbach - Hannover 2:3, Stuttgarter Kickers - St. Pauli 2:1, Oberhausen - Cottbus 0:4.
1. kolo: Mallorca - Real Madrid 1:2 (0:0), góly: 51. Dominguez - 90. Morientes, 90. Raul, 23 000 divákov, Bilbao - Betis Sevilla 1:0, Valencia - Santander 1:2.
FRANCÚZSKO
4. kolo: Paríž SG - Auxerre 1:1 (0:1), 85. Rodriguez - 36. Guivarc‘h, 42 061. Rennes - Bordeaux 2:1 (1:1), 44. Diouf, 53. Saveljič vlastný - 8. Laslandes, 15 000. Troyes - Štrasburg 2:1 (1:0), 24. Ghazi, 86. Boutal - 80. Echouafni, 7 000. Montpellier - Monaco 2:3 (1:0), 29. Sorlin, 76. Maoulida - 53. a 83. Simone, 52. Trezeguet, 20 000. Metz - Lyon 0:1 (0:0), 90. Caveglia, ČK: 90. Meyrieu (Metz), 22 031. Le Havre - Sedan 2:1 (1:0), 36. Deniau, 48. Kerkar - 60. Mionnet, 9000. St. Etienne - AS Nancy 2:1 (0:1), 65. Alex, 80. Aloisio - 24. Chiba, 28 924. Stretnutia Lens - Marseille, Bastia - Nantes sa skončili po uzávierke tohto vydania.
1. Paríž SG 4 3 1 0 7:3 10
2. Bordeaux 4 2 1 1 10:6 7
3. Nantes 3 2 0 1 3:1 6
4. RC Lens 3 2 0 1 2:1 6
5. AJ Auxerre 4 2 1 1 6:6 7
6. Štrasburg 4 2 0 2 4:5 6
7. Marseille 3 1 2 0 6:3 5
8. Monaco 4 2 1 1 9:5 7
9. Metz 4 1 1 2 4:3 4
10. Lyon 4 2 1 1 6:5 7
11. Montpellier 4 1 1 2 6:8 4
12. Nancy 4 1 0 3 6:7 3
13. Bastia 3 1 0 2 5:7 3
14. Sedan 4 1 0 3 5:9 3
15. St. Etienne 4 1 2 1 7:8 5
16. Rennes 4 1 2 1 5:6 5
17. Le Havre 4 1 1 2 2:5 4
18. Troyes 4 1 0 3 3:8 3
ČESKO
4. kolo: Opava - Brno 4:1 (0:0), góly: 87. a 90. Nezmar, 50. Hendrych, 84. Sedláček - 64. Maroši, Žižkov - Bohemians 2:2 (1:1), 32. Chihuri, 90. Plocek - 41. Culek, 77. Flachbart (z pok. kopu), 7259 divákov, Příbram - Blšany 1:0 (0:0), 69. Seman, 8612, Slavia Praha - Liberec 0:0, 6674, Olomouc - Hradec Králové 2:2 (0:1), 84. Kovář (z pok. kopu), 90. Kučera - 42. Nečas (vlastný), 55. Szabó, 5931, Drnovice - Ostrava 1:0 (0:0), 84. Grygera, 4108, Jablonec - České Budějovice 2:1 (2:0), 11. Skuhravý, 45. Barteska - 75. Lengyel, 4190, Teplice - Sparta Praha 4:2 (3:1), 16., 25. a 90. Bílek (tretí z pok. kopu), 18. Divecký - 15. Baranek, 84. Fukal, 18 500.
1. Slavia 4 3 1 0 4:0 10
2. Sparta 4 2 1 1 8:6 7
Teplice 4 2 1 1 8:6 7
4. Č. Budějovice 4 2 1 1 5:3 7
5. Příbram 4 2 1 1 4:3 7
6. Liberec 4 1 3 0 5:3 6
7. Brno 4 2 0 2 6:8 6
8. Jablonec 4 2 0 2 5:7 6
9. Drnovice 4 2 0 2 4:6 6
10. Opava 4 1 2 1 6:4 5
11. Bohemians 4 1 2 1 5:4 5
12. Ostrava 4 1 1 2 8:6 4
13. Blšany 4 1 1 2 3:8 4
14. Olomouc 4 0 3 1 4:5 3
15. Žižkov 4 0 2 2 6:9 2
16. Hradec Kr. 4 0 1 3 3:7 1
Superpohár: AC Miláno - AC Parma 1:2 (0:0), 54. Guglielmin - 65. Crespo, 90. Boghossian.
1. kolo: Setubal - Guimaraes 1:1, Boavista Porto - FC Porto 1:1 (0:1), góly: 90. Ahinful - 2. Jardel, 15 000 divákov, Santa Clara - Sporting Lisabon 2:2 (2:0), 22. a 42. Gamboa - 53. Pimenta, 64. Acosta, 19 000.
HOLANDSKO
2. kolo: Maastricht - Ajax 2:6 (1:2), Tilburg - Sittard 2:2 (0:1), Twente Enschede - Nijmegen 4:2 (1:2), Heerenveen - Sparta Rotterdam 3:1 (1:0), Kerkrade - Waalwijk 1:2 (1:1), Den Bosch - De Graafschap 1:1 (1:0).
BELGICKO
3. kolo: St. Truiden - Lokeren 1:1, St. Liége - Gent 0:2, Charleroi - Westerlo 1:2, Mouscron - Mechelen 2:0, Verbroedering Geel - Genk 1:1, Beveren - Harelbeke 2:2.
RAKÚSKO
9. kolo: Sturm Graz - Salzburg 0:2 (0:0), Lustenau - Austria 1:0 (0:0), Rapid Viedeň - GAK Graz 2:1 (0:1), Innsbruck - Bregenz 4:0 (1:0), Ried - LASK Linz 2:1 (0:0). Poradie: 1. Innsbruck 24, 2. Rapid 22, 3. Sturm 17,… 10. Linz 2.
MAĎARSKO
3. kolo: Ferencváros - Zalaegerszeg 1:1 (0:0), Debrecín - Diosgyör 2:0 (0:0), Tatabánya - Dunaferr 3:3 (2:1), Újpest - Nyiregyháza 4:0 (2:0), Siófok - Vác 1:0 (0:0), Györ - Haladás 4:1 (4:1), Szeged - Vasas 0:2 (0:2).
POĽSKO
6. kolo: LKS Lodž - Gr. Grodzisk 1:0 (1:0), Poznaň - Polonia Varšava 1:3 (0:2), Górnik Zabrze - Radzionków 5:0 (2:0), Lubin - Widzew Lódž 1:0 (1:0), Wronki - Plock 2:1 (1:1), Legia Varšava - Wodzislaw 1:1 (1:0).
ŠVAJČIARSKO
9. kolo: Servette Ženeva - Yverdon 3:1, Lausanne - Bazilej 1:0, Luzern - Xamax 1:1, St. Gallen - Lugano 2:1, FC Zürich - Aarau 0:1.
ŠKÓTSKO
4. kolo: FC Dundee - Celtic Glasgow 1:2, Kilmarnock - Motherwell 0:1, Glasgow Rangers - Dundee U. 4:1, St. Johnstone - Hibernian 1:1. Poradie: 1. Rangers 12, 2. Celtic 9, 3. Dundee 7.
Turecká futbalová federácia vydala rozhodnutie, podľa ktorého sa všetky ligové zápasy odkladajú na druhú polovicu septembra ako znak úcty k obetiam ničivého zemetrasenia. To postihlo krajinu polmesiaca začiatkom týždňa. Prírodná katastrofa si vyžiadala doteraz vyše 11 000 obetí, pričom ich počet sa pravdepodobne ešte výrazne zvýši. Pôvodne boli ligové zápasy presunuté na 26. augusta, no federácia sa rozhodla odložiť ich až na 10. septembra.
KVALIFIKÁCIA EURO 2000
Chorvátsko - Malta 2:1 (1:0), 34. Stanič, 55. Soldo - 61. Carabott, 20 000, do 21 rokov: Chorvátsko - Malta 1:0 (1:0), 24. Pilipovič, 8000.
(SITA, TASR, hup, sv)
