PAULO COELHO - Narodil sa 24. augusta 1947 v Riu de Janeiro, kde podľa jeho slov býva 100 dní v roku. Počas zostávajúcich 265 dní cestuje. Celosvetovú popularitu si získal románom Alchymista z roku 1988, ktorý bol preložený do 30 jazykov a predalo sa ho viac ako 5,5 milióna výtlačkov. Táto kniha prekročila 100 vydaní na celom svete a ocenili ju viacerými literárnymi cenami. Americká National Library Association vyhlásila knihu v roku 1994 za jednu zo štyroch najlepších kníh roka. Za knihu roka ju označil aj francúzsky časopis Elle a austrálske noviny Sydney Morning Herald. Jeho knihy boli preložené do 42 jazykov a vydané v 100 krajinách sveta v celkovom náklade 23 miliónov výtlačkov. Počas svojho života prešiel mnohými zlomami, kým sa mu splnil detský sen stať sa spisovateľom. Z vôle rodičov sa mal stať právnikom, no "zbehol" k hnutiu hippies. Po vytriezvení z kvetinovej eufórie sa stal prominentným textárom brazílskeho popu, pracoval vo firmách CBS a PolyGram. Keď bol na vrchole, tvrdo dopadol na dlažbu, odkiaľ sa dostal na literárny vrchol. Za svoju tvorbu získal v rôznych krajinách sveta množstvo ocenení. Z ďalších kníh vyberáme: Brida (1990), Valkýry (1992), Na brehu Rio Pedra som si sadla a plakala (1994), Piata hora (1996), Veronika sa rozhodla zomrieť (1998). P. Coelho je koordinátorom programu UNESCO zaoberajúcim sa spirituálnymi a interkultúrnymi dialógmi."Považujem to za veľké ocenenie mojich myšlienok, ktoré vo svojich dielach prezentujem," povedal vo včerajšom exkluzívnom "mobilovom" rozhovore najčítanejší brazílsky spisovateľ Paulo Coelho počas svojej cesty z portugalského Porta do severošpanielskeho mesta Santiago de Compostela. V tomto meste totiž zajtra vrcholia celoročné oslavy sv. Santiaga (25. júl je v Španielsku Dňom sv. Santiaga, čiže sv. Jakuba), v rámci ktorých udelia P. Coelhovi v nedeľu o pol ôsmej večer v miestnom kongresovom paláci Zlatú medailu Galície. Brazílskemu spisovateľovi udelí túto cenu, ktorú v minulosti získali napríklad španielsky kráľ Juan Carlos I. či madridský kardinál Rouco Varela, predseda autonómnej galicijskej vlády D. Manuel Fraga Iribarne. V oficiálnom liste Fraga Iribarne píše, že Galícia udeľuje cenu pre jedného z najvýznamnejších spisovateľov latinskoamerického sveta, ktorý významne prispel k zvýšenému záujmu o Santiagovu púť. "Moja cesta v roku 1986 viedla po Santiagovej ceste po severnom Španielsku," pokračoval P. Coelho. "Bola dlhá päťsto míľ a prešiel som ju za mesiac. Išlo o dlhú cestu sebapoznávania, počas ktorej som si odpovedal na množstvo otázok. Bola to cesta na Golgotu, ktorá ma úplne zmenila. Zrazu ma čosi osvietilo a hlas mi našepkával, aby som svoj sen premenil na skutočnosť. A tak som svoj zážitok z cesty dal na papier a stal som sa spisovateľom." Výsledkom bol debutový román P. Coelha s názvom Pútnik z Compostely (Mágov denník), ktorý sa v roku 1987 okamžite stal bestsellerom a do dnešných dní bol preložený do 50 jazykov sveta. V týchto dňoch ho do slovenčiny prekladá M. Petrovská a začiatkom budúceho roku by mal vyjsť vo vydavateľstve SOFA, ktoré pripravilo všetky doterajšie Coelhove knihy v slovenčine - Alchymista, Piata hora a Na brehu Rio Pedra som si sadla a plakala (všetky v preklade M. Petrovskej). Na základe osobnej skúsenosti vznikol aj azda Coelhov najslávnejší román Alchymista, ktorý prekročil 100 vydaní na celom svete a ocenili ho viacerými literárnymi cenami. "Alchymista bol napísaný po mojej skúsenosti na Mohavskej púšti v USA v roku 1987, na ktorej som s manželkou strávil štyridsať dní. Po Santiagovom putovaní som tak prešiel ďalšou dôležitou časťou mojej duchovnej cesty a definitívne v sebe zadusil prítomnosť autodeštrukcie. Pochopil som, že môj anjel strážny je vždy pri mne a presvedčil ma, aby som sa stal spisovateľom," priblížil svoju "premenu" P. Coelho, ktorý počas svojich nekonečných potuliek svetom sa v decembri minulého roku zastavil na tri dni i v Bratislave. "Áno, spomínam si na ňu veľmi jasne, bolo to prekrásne mesto s milými ľuďmi. Poskytla mi veľa inšpirácií. Ostatne, preto rád cestujem. I teraz idem z Porta, kde som strávil príjemné dni a stretol som sa so svojimi čitateľmi. Debatovali sme o mojej poslednej knihe Veronika sa rozhodla zomrieť, v ktorej som sa snažil odovzdať ľuďom posolstvo, aby nepáchali samovraždu, ale vážili si život. Keď si niečo želáš, celý vesmír sa spojí a pomôže ti," dodal Paulo Coelho, o ktorom vplyvný anglický magazín The Economist roku 1995 napísal, že z latinskoamerických spisovateľov je čítanejší azda už iba Gabriel García Márquez. "S Gabom sa nechcem porovnávať. To je pán spisovateľ, ja som len vnímavý žiak - možno, že s istými pozitívnymi výsledkami. Kritika mi trochu vyčíta, že štýl mojich textov je pomerne jednoduchý, no i sám Márquez mi raz povedal, že mám písať tak, ako viem. Dôležité je, aby ťa čítali obyčajní ľudia, povedal mi Márquez a ja sa toho držím."
ĽUDO PETRÁNSKY ml.
