"Mali ste konflikt s rozhodcom Hoggartom, ktorého ste údajne zrazili na ľad…
"Iba som do neho strčil. Pád nafilmoval. Dostal som stop na desať stretnutí. Fanúšikovia mi potom poslali figúrku rozhodcu na suchý zips. Pozri sa, takto mu môžem odtrhnúť hlavičku, ručičku, nožičku. Desať zápasov som stál a jedna rozhlasová stanica mi ponúkla, aby som hlásil správy o počasí. Bola to zábava. Dostal som text a čítal: tu je Jaromír Jágr, dnes bude zamračené, miestami dážď… Spoluhráči mi začali vravieť Weather Man - muž predpovedajúci počasie."
Ako ste sa vyrovnali s chicagskymi toughguys, bitkármi?
"Hawks majú najmä Pelusa. Ten na mňa chytračil. Pritom vie, že sa s ním nebudem biť, pretože by ma zabil. A keď už na mňa niekto vyrukuje, tak mu nasadím kravatu a šup na ľad. Keď rozhodca vidí, že sa dvaja hráči váľajú na ľade, hru preruší. Mohli by sa zraniť korčuľami."
Ako ste si zvykli na Ameriku?
"To je tak, vlani mali o mňa Němcovci strach. Ten prvý rok v Pittsburghu som iba hral hokej. Nikam som nechodil, stále som bol doma alebo na štadióne. Druhý rok som býval u Casanovcov a tí mali chlapca a dievča. Chodil som s nimi von, spoznal veľa priateľov. Naučil som sa po anglicky, mohol som sa pozhovárať."
Pozhovárali ste sa aj s policajtmi pre rýchlu jazdu…
"Sprvu mi všetko odpúšťali. Zastavili ma a povedali: Pán Jágr, prosím vás, choďte trochu pomalšie. Potom som však jedného z nich nahneval, pretože som do neho hodil blokovú pokutu. Vypísali na mňa zatykač a riešiť to musel generálny manažér Pattrick, najväčšia šajba v Pittsburghu. Ja som bol pokojný, no on mal z toho nerváky."
Ako sa vám páčilo v lete doma?
"Tie tri mesiace boli super. Tenis, kamaráti. Pre besedy som však musel vypustiť kus tréningu s Kladnom, pretože povedať tým ľuďom, že nikam nepôjdem, že nemôžem, je hlúpe. Doma je väčšia psina ako v Amerike. Veď tam vlastne idem do práce. Opustil som dom Casanovcov a vraciam sa k Němcovcom. Pôjde so mnou aj mama. Bude variť, upratovať, robiť sekretárku. A ja budem zarábať peniaze pre rodinu."
