Restaurant na konci vesmíru
Vydavateľstvo Hynek, Praha 1999.
Preložila Jana Hollanová.
Informácie o vesmíre, ktoré vám v ňom uľahčia život: rozloha - nekonečná, dovoz - nijaký, vývoz - nijaký, obyvateľstvo - nijaké, menové jednotky - nijaké, umenie - nijaké, sex - nijaký. V tomto zvláštnom priestore prežívajú neuveriteľné a komické dobrodružstvá hrdinovia Arthur Dent, Ford Prefect, Zafod Bíblbrox a hrdinka Trilian, známi zo Stopárovho sprievodcu po Galaxii, ktorý z Adamsa urobil najúspešnejšieho žijúceho autora vo Veľkej Británii.
Elisabeth Badinter:
XY. Identita muža
Vydavateľstvo Aspekt, Bratislava
1999. Preložil Ladislav Lapšanský.
Pokým ženy budú rodiť mužov a XY sa bude vyvíjať v lone XX, muž bude vždy vyrastať o niečo dlhšie a ťažšie ako žena. Predstavme si opačnú situáciu: ako by vyzeral ženský osud, keby ženy pochádzali z mužského lona? Muži si na svoj handicap našli kultúrny liek: patriarchát. Zdá sa, že dnes musia svoju úlohu otca a na ňu nadväzujúcu mužnosť prehodnotiť. Ženy sa tej premene prizerajú s nehou a zatajeným dychom.
Caleb Carr: Psychiatr
Vydavateľstvo BB art, Praha 1999.
Preložila Petra Nádvorníková.
Vstúpte do inej doby a zažijete nezabudnuteľnú hrôzu. Píše sa rok 1896 a New York zviera des. Niekde v tejto metropole sa totiž skrýva nový druh zločinca - mnohonásobný vrah. Ide o pozoruhodnú kombináciu historického románu a psychologického thrilleru. Kniha sa okamžite po vydaní stala beststellerom.
Kamil Peteraj: V slepých uličkách
Vydavateľstvo Ikar, Bratislava 1999.
Výber starších i novších básní, textov, bonmotov či poznámok viažucich sa, ako píše autor, "k najväčšej a nevyčerpateľnej téme, ktorú nemôže obísť žiadny tvorca". "Budem rád," odkazuje čitateľom, "ak táto knižka nájde trvalé miesto pod vašou nočnou lampou a stane sa breviárom všetkých, ktorí vyznávajú to, čo tvrdí starý citát: Srdce má svoje dôvody, ktoré rozum nechápe?"
George B. Schaller:
Poslední panda
Vydavateľstvo Mladá fronta, Praha
1999. Preložil Milan Daniel.
Významný americký zoológ a ekológ G. B. Schaller, riaditeľ Newyorskej zoologickej spoločnosti, sa preslávil výskumom zvierat žijúcich vo voľnej prírode. Výsledky svojich výskumov spracoval nielen vo vedeckých monografiách, ale vďaka svojmu nevšednému literárnemu talentu je veľmi úspešný aj ako autor kníh pre širokú verejnosť.
Jacques Derrida: Gramatológia
Vydavateľstvo Archa, Bratislava
1999. Preložil Martin Kanovský.
Derrida patrí medzi najvýznamnejších predstaviteľov postštrukturalistickej filozofie. Gramatológia je polemikou s celými dejinami západnej metafyziky. Tradičná semiológia a filozofia jazyka sa venovali takmer výlučne hovorenej reči a písmo považovali za druhotné. Derrida túto hierarchiu prevracia a tvrdí, že písmo predchádza hovoreniu.
Jarred Diamond: Prečo máme
radi sex? Evolúcia ľudskej sexuality
Vydavateľstvo Archa, Bratislava
1999. Preložil Zdeněk Urban.
Najnovší z titulov série Majstri vied. Prečo ľudská sexualita nadobudla svoju dnešnú podobu? A to takú výrazne odlišnú od sexuality všetkých ostatných živočíchov na tejto planéte? Ľuďmi sme nielen vďaka veľkosti mozgu a vzpriamenému postoju tela, ale rovnako aj vďaka našej neobvyklej sexualite - tvrdí a množstvom príkladov ilustruje Jared Diamond, jedna z autorít súčasnej fyziológie a evolučnej biológie.
