Autor bestsellerov Mario Puzo, tvorca fiktívnej mafiánskej rodiny Corleoneovcov a držiteľ dvoch Oscarov za filmové adaptácie jeho diela Krstný otec, zomrel ako 78-ročný vo svojom byte na Long Islande. Puzo, ktorý okrem nezabudnuteľného Krstného otca napísal sedem ďalších románov, sa narodil v New Yorku talianskym emigrantom. Okrem Krstného otca sa podieľal aj na napísaní niekoľkých ďalších filmových scenárov - napríklad The Cotton Club a Christopher Colombus. V roku 1984 sa opäť dostal do čela najpredávanejších kníh románom The Sicilian. Po odbočke do iných tematických oblastí sa v roku 1996 vrátil k svojej téme mafie, keď vydal knihu The Last Don. Podľa slov jeho literárneho agenta nedávno dokončil svoju knihu s názvom Omerta.
Nemecký denník Süddeutsche Zeitung, ktorý pred niekoľkými týždňami uverejnil pravdepodobne posledné interview s Mariom Puzom, opisuje starnúceho kmotra amerických spisovateľov, ako sedí vo svojom nóbl apartmáne s výhľadom na Manhattan a popiera - po koľkýkrát už - že by niekedy stretol skutočného krstného otca. "Ja a mafia zomrieme v tej istej chvíli. Aj keď mafia vlastne mizne už teraz," povedal Puzo newyorským akcentom, presne takým, akým hovoria mafiáni z filmov, čo sú nakrútené podľa jeho najslávnejšej knihy. "Veď to poznáte. Pozerajú na vás a hovoria: Ja? Ja som iba obyčajný biznisman." Spisovateľ vždy tvrdil, že o mafii sa dozvedel iba to, čo si prečítal v správach senátneho výboru pre zločinnosť. A zvyšok si vždy vymyslel. Preto aj jeho ďalšie knihy s touto témou sú iba poctou "tradičným hodnotám rodinného zločinu". Kritici ich vždy označovali za čítavé a provokujúce diela, ktoré sa však môžu aj nepáčiť. "Naraz všetci zistili, že píšem zábavne, ale ja som tak písal vždy. Krstný otec, to bola predsa sranda - a nikto si to nevšimol," hovoril spisovateľ, ktorý až do svojej smrti žil v ústraní. A chválil sa: "Musel som s nakladateľom o názov knihy Krstný otec bojovať. No a keď kniha vyšla, podsvetie začalo toto slovo používať. A privlastnilo si aj niektoré ďalšie výrazy." Autor bestselleru svojho času presvedčil spoločnosť Paramount, aby to bol práve Marlon Brando, kto bude hrať Vita Corleoneho vo filmovom spracovaní Krstného otca. A Brando, ktorý mal za sebou niekoľko prepadákov, mu za to má byť dodnes vďačný. Krstný otec zachránil jeho kariéru tak, ako ju vybudoval Al Pacinovi a Robertovi De Niro. A úplne na záver autor Krstného otca, ktorého sa na celom svete predalo viac ako dvadsať miliónov výtlačkov, prezradil: "Je toho strašne veľa, čo o písaní neviem. Napríklad, čo je to infinitív s vloženým príslovkovým určením."
EDWIN GRASMEIER
(Autor je prekladateľ,
žije v Nemecku)
