Vydavateľstvo Volvox Globator, Praha 1999. Preložil Milan Navrátil.
Dve poviedky, tvoriace túto knihu, patria k najpôvabnejším, i keď najmenej známym prácam Hermana Hesseho. Pritom obidve tieto poviedky prezentujú jednu podstatnú črtu svojho autora: jeho humor a reálnu znalosť človeka, zbavenú ilúzií a zároveň zhovievavý pohľad na pokrytectvo, zvlášť to, ktoré sa halí do teologických šiat.
Fedor Malík: Víno moja láska
Vydavateľstvo Prístrojová technika, Bratislava 1999.
Znalec-degustátor, francúzsky rytier poľnohospodárstva, vinič obrába, víno vyrába a skúma, o víne píše a učí. Vo svojej novej knihe rozpráva o vínach, ale aj o tých, čo mu zasvätili život. O miestach, kde si dobré vína konkurujú, hodnotia sa a odmeňujú.
Madonna očima magazínu Rolling Stone
Vydavateľstvo Pragma, Praha 1999.
Úplný súbor rozhovorov, článkov a kritík zachytávajúcich život a kariéru kontroverznej popovej speváčky.
Antonio Tabucchi: Pereira sa domnieva
Vydavateľstvo Slovart, Bratislava 1999. Preložila Mária Štefánková.
Novinár Pereira je predobrazom intelektuála, ktorý nesúhlasí s dianím okolo seba, ale nekoná. Situácia hlavnej postavy - vo filme ju skvele stvárnil Marcello Mastroianni - a jeho pocity apatie a bezmocnosti nie sú v našich zemepisných šírkach neznáme. Tabucchi je presvedčený, že nastal čas, keď od literatúry treba žiadať pravdu, nie metafyzickú, nie „pravdu srdca“, ale skutočnú pravdu o ľuďoch, o hroziacich nebezpečenstvách, o tom, kto sú zločinci a kto ich obete.
Karl P. N. Shuker: Od létajících žab po okřídlené hady
Vydavateľstvo Volvox Globator, Praha 1999. Preložil Štěpán Vrba.
Autor tejto knihy je medzinárodne uznávaný odborník na kryptozoológiu čiže výskum záhadných zvierat, ktorých existencia nie je formálne dokázaná. „Nikto nevie, čo je príroda alebo čoho je schopná,“ píše sa v úvodnom motte. Rok čo rok je odhalených niekoľko nových foriem života a v tejto knihe sa dozviete o niektorých z najzaujímavejších objavov.
István Örkény: Třináctý zpěv
Vydavateľstvo Volvox Globator, Praha 1999. Preložil Milan Navrátil.
István Örkény je autor, ktorého nesmierne kultivovaná tvorba sa vyznačuje grotesknými obrazmi skutočnosti v duchu obrany ľudských hodnôt proti absurdite a neustálemu odcudzovaniu života. Exkluzívny výber poviedok prezentuje to najlepšie, čo z pera tohto pozoruhodného prozaika a dramatika vyšlo.
Howard Phillips Lovecraft: Tá vec na prahu
Knižná dielňa Timotej, Košice 1999. Preložila Petra Šuťáková.
Lovecraft je dedičom Poeovho gotického romantizmu, čiernej mágie a prvých výbojov science fiction. Zomrel v biede v roku 1937, ale posmrtne „objavený“ získal obec ctiteľov a jeho práce sa znovuvydávajú v mnohých knižných súboroch. Táto kniha je výberom poviedok z viacerých jeho vydaní.
Monty Pythonův létající cirkus - Nic než slova. První svazek.
Vydavateľstvo Argo, Praha 1999. Preložil Petr Palouš.
Knižné vydanie scenárov televíznych skečov slávnej skupiny britských komikov, ktoré uviedli v britskej televízii prvýkrát v rokoch 1969–1974 a ktoré si našli vďačných divákov i medzi divákmi Českej televízie.
Jan Solovjev: OkaMžiky s Hrabalem
Vydavateľstvo Albert, Boskovice 1999.
Autor fotografií, Jan Solovjev, spoznával s Bohumilom Hrabalom Libeň v roku 1969. Cena dochovaných fotografií nie je len v tom, že zachytávajú Hrabala, každá z nich je viac než iba dokumentom vtedajšej tváre Prahy. Solovjevove fotografie, spolu s autormi spomienok Egonom Bondym (v zastúpení Zdeňka Hrabicu), Leošom Hanzalom, Josefom Jírom a Jaroslavom Klápšťom sú súčasťou portrétu „prozaika krásy i hrůzy života“.
