Ľúbostné listy J. D. Salingera sa mu vrátia späť

Dvadsiateho druhého júna bolo v aukčnej sieni Sotheby`s v New Yorku vydražených 38 ľúbostných listov Jeroma Davida Salingera, autora slávneho románu Kto chytá v žite. Za 156 500 dolárov ich kúpil zakladateľ softvérovej firmy Peter Norton, a vzápätí vyhlásil, že ich vráti osemdesiatročnému spisovateľovi

"Salingerov román Kto chytá v žite držal v ruke Lennonov vrah, ovplyvnil vraj aj atentátnika, ktorý ohrozil život bývalého amerického prezidenta Reagana. Pred rokmi bol v mnohých amerických školách na zozname zakázaných kníh a zároveň sa stal kultovou knihou," napísali v britských Times. Kto chytá v žite je príbeh o generačnom pocite mládeže, dospievajúcej v rokoch po druhej svetovej vojne. Vanie z neho ľahký dych rebélie, vďaka ktorému sa táto kniha vtedy vnímala ako protest proti hodnotám vtedajšej Ameriky. Salinger sa krátko po vydaní románu utiahol do ústrania a odvtedy si zúrivo stráži svoje súkromie. Publikoval síce ešte Deväť poviedok, Franny a Zooey a Vzhůru, tesaři, do výše střechu zvedněte (posledné dve vyšli aj v českom preklade v slovenskom vydavateľstve Knižná dielňa Timotej), ale od roku 1965 až donedávna nevydal ani riadok, aj keď údajne stále píše a svojich najmenej pätnásť románov stráži vo zvláštnom sejfe vo svojom dome. Myslí si totiž, že samotné vydanie diela je zásahom do súkromia. Akoby v tisícoch pároch rúk čitateľov prichádzal o kontrolu nad vlastným osudom. V dobrovoľnej izolácii medzi stenami svojho domu si vytvoril vlastný svet, zaujíma sa o zenbudhizmus, jogu a žije ako askét. Odmieta všetky rozhovory, po jednom z mnohých súdnych procesov v roku 1988 pozastavil vytlačenie svojej biografie - nakoniec vyšla o rok neskôr - a minulý rok sa mu podarilo dosiahnuť, že z internetu stiahli stránku, ktorá sa venovala jeho dielu. Ochranný val, donedávna nedobytný, odrazu padol: jednak Salinger vydal po takmer štyridsiatich rokoch poviedku Hapworth 16, 1924 a jednak sa stal predmetom škandálu okolo jeho ľúbostných listov Joyce Maynardovej, ktorú si všimol v roku 1972, keď mala osemnásť rokov, v časopise The New York Times Magazine. Upútala ho jej fotografia a článok, napísal jej a po sérii listov a telefonátov sa stretli. Joyce s ním prežila deväť mesiacov na samote v New Hampshire. Joyce Maynardová, dnes už rozvedená matka troch detí a sama spisovateľka (podľa jej románu To Die For bol nakrútený film s Nicole Kidmanovou), po dvadsaťšesťročnom mlčaní vydala knihu o svojom vzťahu so Salingerom nazvanú At Home In the World (Doma vo svete). Dražba jeho ľúbostných listov pred niekoľkými dňami bola už len definitívnym dupotom po území súkromného života autora, ktorý si ho strážil tak úzkostlivo, ako sa len dá.