JAKARTA, NEW YORK (ČTK, kos) - Generálny tajomník OSN Kofi Annan v utorok oznámil, že hlasovanie o budúcnosti Východného Timoru, ktoré bolo naplánované na 8. augusta, odložili o dva týždne. Annan toto rozhodnutie zdôvodnil bezpečnostnými problémami a problémami pri vytváraní technického zázemia pre hlasovanie. Indonézsky minister zahraničných vecí Ali Alatas však včera vyhlásil, že zámienkou na odklad nemôže byť bezpečnosť. „Nemyslíme si, že by sa hlasovanie malo odložiť. Bezpečnostná situácia sa stále zlepšuje a do 8. augusta bude bezpečnosť pod kontrolou,“ povedal Alatas. Ako jediný možný dôvod odkladu uviedol logistické problémy. Hlasovanie o budúcnosti Východného Timoru má pomôcť zorganizovať Misia OSN pre pomoc Východnému Timoru (UNAMET). Jej hovorca David Wimhurst povedal, že Annanovo rozhodnutie je múdre a že „všetky strany dostanú šancu riešiť bezpečnostné problémy, utečenci sa budú môcť vrátiť domov a pracovníci OSN budú mať čas dostať sa na miesta“. Do Dili včera dorazila prvá - 70-členná skupina dobrovoľníkov, ktorí budú organizovať priebeh hlasovania. Odklad schválil aj šéf východotimorských separatistov José Gusmao, vodcovia skupín, ktoré žiadajú autonómiu, však vyhlásili, že odklad len predĺži utrpenie Východného Timoru. Podľa Amnesty International tam od mája pri nepokojoch zahynulo 34 ľudí. V piatok súperiace strany podpísali dohodu o pokoji zbraní, ktorá má umožniť hlasovanie. Obyvatelia Východného Timoru sa v hlasovaní majú rozhodnúť, či prijmú ponuku Jakarty na autonómiu, alebo sa priklonia k úplnej nezávislosti. Indonézia obsadila Východný Timor v roku 1975 a o rok neskôr túto bývalú portugalskú kolóniu anektovala. OSN jej krok neuznala a Východný Timor naďalej považuje za územie spravované Portugalskom.