i až vlani, keď spolu nakrútili film Barbier zo Sibíri. „Vždy sme si hovorili, že by sme už mali spolupracovať, ale vyšlo nám to až teraz. Dal mi šancu zahrať si poľsko-ruského aristokrata, lenže urobil chybu v jedinej veci. Napísal scenár na film, ktorý by trval osem hodín. Po prvýkrát sa pomýlil v časovaní svojho diela,“ spomína Olbrychski. Márne sa vraj snažil Michalkovovi vysvetliť, že sa to nedá, iba ak vo forme seriálu. „Mohlo vzniknúť päť rozličných filmov. Prvá verzia mu vyšla na šesť hodín a všetci boli zhrození, koľko toho nakrútil. Keďže sa napokon rozhodol pre historicko-ľúbostný príbeh, línia s mojou postavou išla absolútne do úzadia. Zábery so mnou a s írskym hercom Richardom Harrisom zostrihal do takej miery, že hoci sme v titulkoch na treťom a štvrtom mieste, prakticky sa tam ani neobjavíme. Bol to síce príjemný umelecký zážitok, ale na plátne z neho zostalo veľmi málo. Viem, že sa teraz Nikita Michalkov za to hanbí,“ dodáva legenda, ktorú označujú za jedného z najväčších poľských hercov všetkých čias.

DALIBOR HLADÍK

(Pozri aj 8. stranu)