na Malej scéne SND, s ktorou tu Nvota spolu so svojou "partiou z Astorky" - hudobným skladateľom Michalom Ničíkom a autorkou scény a kostýmov Monou Hafsahl - hosťuje. Obavy však v Činohre SND v žiadnom prípade nevládnu, zatiaľ posledná spolupráca Nvotu s prvou scénou dopadla veľmi dobre: Sex noci svätojánskej je v repertoári už niekoľko rokov a stal sa jedným z najúspešnejších kusov činohry. Režisér v tomto prípade príliš nevybočil ani z regiónu a prostredia, ktorým tak veľmi dobre rozumie. Liliom - hoci budapeštianska premiéra na začiatku storočia sa skončila fiaskom a Molnárov nadhľad a nadčasovosť objavili až o čosi neskôr v susednej Viedni - je jednou z najhranejších autorových hier, ktorá ohromila svojím "pachom ozajstného života", humorom, poéziou, ľudskými vášňami. Odohráva sa kdesi na peštianskej periférii, v prostredí kolotočiarov, slúžok, darebákov, stratených existencií, ktoré si mimo "veľkého sveta" odohrávajú svoje tuctové príbehy lások, vášní, stretnutí a koncov. Uprostred ostatných Molnárovych "salónnych konverzačiek" z vyššieho prostredia pôsobí Liliom svojou "proletárskosťou" trochu krikľavo, no práve tým hra pritiahla režiséra i dramaturgičku predstavenia Darinu Abrahámovú. Molnár, podobne ako Horváth (autor, s ktorým si Nvota už niekoľkokrát úspešne poradil), je typický Stredoeurópan, ktorého figúrky z okraja Budapešti sa dôverne poznajú s tými z viedenského Pratra, ale aj z petržalského nábrežia. "Molnár je plný človeka, plný ľudských, sugestívnych momentov. Vracia sa k takým obyčajným, prapôvodným veciam ako city, spolupatričnosť, a pritom bez veľkého moralizovania," vyznáva sa Nvota z obdivu k Molnárovi a priznáva, že veľkou výzvou bol aj svojský jazyk hry. "Každá postava má svoju syntax, svoj jazyk - to by sme sa od autorov zo začiatku storočia mali učiť. O to zložitejšie však bolo hľadať pendanty týchto slangových výrazov v slovenčine." Liliom sa stáva udalosťou aj tým, že hra dodnes nebola preložená do slovenčiny, o preklad sa postaral súčasný riaditeľ martinského divadla Peter Kováč. V naivnej, láskavej rozprávke pre dospelých si hlavnú postavu Lilioma (teda Ľalie, čiže "pekného kvietka") zahral Ján Kroner, ďalšie originálne postavičky stvárnili Diana Mórová, Gabriela Dzuríková, Marián Geišberg, Božidara Turzonovová. A ešte jedna kuriozitka: texty k piesňam napísal 21-ročný študent 3. ročníka divadelnej réžie Jakub Nvota.

ALEXANDRA TINKOVÁ