Pred televíznymi kamerami a ako prezident Bayernu Mníchov som dokázal skrývať hlboké sklamanie a hovoriť o ťažkej sezóne a o tom, aký veľký úspech môj tím v Lige majstrov dosiahol. Ale s pribúdajúcimi minútami dlhej barcelonskej noci som čoraz častejšie začal pochybovať, že vo futbale existuje spravodlivosť. Nezískali sme trofej, pretože sme nezvládli posledné minúty zápasu s Manchestrom. A i keď United v závere otočil skóre, nik hráčom víťazné pocity, ktorým v duchu s pribúdajúcim časom prepadali, nemôže vziať. Skvelí hráči pod vedením skvelého trénera Ottmara Hitzfelda chuť víťazstva okúsili. Celý zápas viedli, z minúty na minútu sa v duchu opájali slastnou predstavou šampióna. Myšlienkami ako dvíhajú nad hlavu najcennejšiu klubovú trofej. Carstena Janckera a Mehmeta Scholla budú strely, ktoré skončili na brvne anglickej brány, prenasledovať do konca života. A všetci, čo finále na Nou Campe sledovali, si budú rovnako do smrti pamätať, čo nám v závere Angličania vyviedli. Ako Sheringham v 91. minúte vyrovnal a Solskjaer v 93. minúte rozhodol. V čase, keď sme už mysleli na predĺženie. Za celý môj život som nešťastnejšiu prehru nezažil. A nepoznám šťastnejšieho víťaza ako Manchester United v tú majovú barcelonskú noc. Vzdať sa však nemienime, o rok sa o víťazstvo budeme usilovať opäť. A pokúsime sa podobnému záveru, aký sa nám podaril v závere tohto ročníka, vyvarovať. Pôjdeme si svojou vlastnou cestou a verím, že tentoraz bude spravodlivosť na našej strane. Na to, aby sme sa opäť dostali tak vysoko, však potrebujeme neustály nárast kvality domácej Bundesligy. Nezáleží na tom, či bude dramatická až do posledného kola, či ju vyhráme s pätnásťbodovým náskokom ako tentoraz, ale aby v nej bol dostatok kvalitných tímov. V nadchádzajúcej sezóne bude mať Nemecko v Lige majstrov či jej kvalifikácii štyroch zástupcov, čo by mohlo požiadavku kvality zvýšiť.
Práve skončený ročník Bundesligy mal výbornú úroveň. Ťahal divákov do hľadísk, veď zápasy videlo takmer desať miliónov fanúšikov, čo je nový rekord a dôkaz, že futbalový boom nekončí. Do posledného kola nebola o napätie núdza. Strach zo zostupu trápil v záverečnom kole až päť tímov. Napriek skvelému štartu do sezóny sa nakoniec odporúčal Norimberg a ešte predtým Bochum a klub s bohatou tradíciou - Borussia Mönchengladbach, čo je tak trochu hanba. Ale zároveň to znamená, že nasledujúci ročník druhej ligy bude veľkým hitom. Spolu s Norimbergom a Mönchengladbachom sa o návrat medzi elitu bude pokúšať aj 1. FC Köln a Karlsruhe, štyri príťažlivé a futbalovo kvalitné tímy. Na druhej strane tohtoročný postup malého a provinčného Unterhachingu medzi elitu asi mnohých neteší, mňa však áno. Keďže je to klub z predmestia Mníchova, bude vďaka nemu bavorská metropola centrom nemeckého futbalu. Veď bude mať v Bundeslige 1860 Mníchov, Unterhaching a Bayern. V Bayerne chceme k tohtoročnému triumfu pridať ďalší, i keď si veľmi dobre uvedomujeme, že vicemajster z Leverkusenu bude klásť tuhý odpor. Tuhší ako v tomto ročníku. V Leverkusene pre to robia všetko, zmluva s výborným útočníkom Oliverom Neuvillom, ktorý hral po zastávkach v Janove a Teneriffe v Rostocku, je už na svete a určite sa tím ešte posilní. Ďalšou futbalovou silou sa stáva Berlín. Som rád, že nové hlavné mesto Nemecka po roku stagnácie dokázalo za pomoci bohatých sponzorov preraziť medzi elitu a vybojovalo si účasť v kvalifikácii Ligy majstrov. A sila štvrtého Dortmundu, ktorý čaká rovnako kvalifikácia Ligy majstrov, je známa. Má výbornú obranu, ktorej príchod Christian Wörnsa výrazne pomohol. Pre mňa osobne sú však senzáciou výsledky Kaiserslauternu, ktorý to nakoniec do Ligy majstrov nedotiahol a Wolfsburgu, ktorý si nečakane vybojoval účasť v Pohári UEFA. Vo firme Volkswagen, ktorá sponzoruje vlkov, si môžu spokojne mädliť ruky. Výsledné rezumé? Bundesliga naďalej žije a je zaujímavá. A verím, že tak bude aj v nasledujúcom ročníku.
Pre SME
FRANZ BECKENBAUER
prezident Bayernu Mníchov
